Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
General
Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
Romania -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Romanian -- Translations into English
An hour later, when he returned, only Ana was downstairs.
After saying good evening, seeing that Ana was by herself, he prepared
to go out again.
Ana, who saw he was about to open the door, asked him:
"What do you want, Sandu? Whom are you looking for?"
"For the mistress."
"Then wait for her, she will soon come. Sit down."
Sandu seated himself on the edge of a chair.
Ana was sewing; he watched her hands with their rapid movements, and
his eyes were absorbed in looking at something more beautiful than he
had ever seen before. Ana felt she was being watched. This idea seemed
to hurry her, and she grasped her needle and began to sew quickly. The
more intently he watched her, the more embarrassed did Ana become,
and a rosy flush mantled her cheeks. A sort of fever came over her,
and in her innermost soul she was picturing Sandu to herself, how he
was sitting on the chair with his black eyes fixed upon her, and his
eyes were so beautiful and so eloquent, and Sandu was good-looking. She
could bear it no longer, his look seemed to burn her.
"Sandu, why do you look at me like that?"
"I--I--was not looking."
A long silence followed. Their souls seemed to draw near each other in
the silent room; they spoke no word, but it was as though they told
each other many things and understood each other very well. He was
very conscious of her, so near to him, her light breath was almost
inaudible, but it made his heart beat fast; she was very conscious of
him, and something intangible but sweet seemed to invade their hearts.
She felt as though she could not sew, and he found it hard to look
at her. He was afraid of offending her and he was shy, and he felt
he should be ashamed for her to find his glance resting upon her hands.
He kept his head down. But Ana would have liked to look at him, she
would have liked to bask in the light of his eyes, for she felt happy
enveloped in their warm glow.
Sandu did not lift his head. She dropped her ball of thread. Roused
by the noise, Sandu jumped as though he had been burnt. He searched
under the table and saw it.
She forgot to thank him, and he could not say a word, but their eyes
met and they both blushed.
The time passed on.
"The mistress does not come," said Sandu a little later, "and I wanted
to tell her that I had to stay some time where she sent me."
"She will soon come," replied Ana. "Sandu, you told Mother that I
had been in the workshop?" she suddenly questioned, looking straight
at him.
"I did not tell her."
"Then who can have told her?"
"It was not I, and I do not know who it was."
"How Mother scolded me! And she said I had stayed a long while talking
to you. Was I a long time?"
"Certainly not; you just came to tell me to put the sandals in the
boxes, and then you went away."
"Why doesn't Mother like my talking to you when Father says you are
so good?"
He said nothing; she stopped; and a few moments later the mistress
came in.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account