Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
General
Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
Romania -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Romanian -- Translations into English
"It is a good thing you are back. I was waiting for you," she said
hurriedly. "I nearly sent some one after you; you are very slow. Now,
come and tell me what you have done."
In the ante-room he told her what he had arranged with her aunt,
and then went off to bed.
The next day was Sunday. The men had little work to do, and by ten
o'clock they were free. As usual on feast days there was wine on the
table, and Master Dinu, having bought some thirty skins much more
easily than he had expected to, was more cheerful than usual.
Sandu was more forthcoming than was his wont, and had washed and
brushed himself extra well to-day. Ana, too, was smart, smart as
always, but she had no time to sit as she had constantly to jump up
to help her mother. Every now and then she threw a glance at Sandu,
and a strange feeling of joy possessed her that he could see her,
that he looked at her.
Only the mistress was as usual, and when the child complained
constantly that his head ached she wanted the meal to finish
quickly. She laid a wet handkerchief on his forehead and put him to
bed. The child became quieter, and Master Dinu, after drinking the
wine that was left over, rose from the table--a signal that the meal
was finished. Then, according to his usual habit, he took up his hat,
inquired if anyone wanted any money, gave Iotza what he asked, and
went off into the town.
"Sandu," said the mistress, when the workmen had gone, "if you are
not going anywhere, come back in an hour when we have finished with
the dinner things and sit with Gheorghitza, for to-day is Sunday and
perhaps visitors will come to the house."
Ana looked at him; Sandu hardly understood the mistress's words,
and could not answer her.
"Speak, are you coming or not?"
"I will come." And he went out as though he had been pushed.
At three o'clock came the mistress's mother, a woman of about sixty
years of age, rosy in the face and well made. She was wearing a
dark coloured skirt, and on her head a kerchief of black silk which
reached nearly to her knees, and in her hand, like all old women,
she carried a yellow handkerchief.
She rarely came to see her daughter, partly because she knew her time
for going out in society was past, but especially because Mistress
Veta was not glad to see her on feast days; she would not have come
to-day, but she had not been for a long time and she was desirous of
seeing her grandchildren.
Inside the front room she rejoiced over the beauty and good manners
of her grand-daughter, who, with her mother, was removing the last
speck of dust, or putting back in its right place anything that had
been left about.
Ana sat down by her grandmother, and her grandmother stroked her head
and looked tenderly into her face. She never grew tired of saying:
"Such grandchildren, such dear grandchildren." But just when she was
feeling happy the door opened.
"Ah, Mr. and Mrs. Naraschievici!" said Mistress Veta, jumping up to
receive them as though some royal party had arrived.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account