Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
General
Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
Romania -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Romanian -- Translations into English
"Pray sit down."
Mr. and Mrs. Naraschievici accepted the invitation, while their
daughter, a pale, plain girl of over twenty years of age, did not
forget to kiss the mistress's hand.
"I kiss your hand, aunt," said Ana, too, while Mrs. Naraschievici in
her turn embraced her on the forehead, and could not help expressing
her wonder at how tall Ana had grown and how pretty she was.
Ana blushed and joined Miss Naraschievici, while the mistress's eyes
shone with pleasure.
"You must not tell her so; you must not turn her head," she said,
just for something to say, while her mother was asking herself the
question as to why on earth her grand-daughter had said that "Aunt."
It is true that neither Ana nor Mistress Veta was related to
the Naraschievici family; however, Mr. Naraschievici said it was
"aristocratic," and all he said was right in Mistress Veta's eyes.
"Is Master Dinu at home?"
"No. You know what he is--he cannot bear to stay at home."
As she said this, Mistress Veta approached her mother, who looked as
if she could have taken the whole Naraschievici family and put them
outside the door, so angry was she because they had spoilt the happy
hour she had hoped to pass with her grand-daughter.
"Mother," she whispered in her ear, "it would be kind if you would
go downstairs to Gheorghitza, who ought to be up now."
The old lady was at the door before she had finished speaking: with
her hand on the latch she looked furiously at her daughter and at
Mr. and Mrs. Naraschievici, choked back some words and went out.
She was going away, saying to herself that she would never again set
foot inside the house, when she remembered Gheorghitza. When the old
lady went in Sandu was telling him tales.
"Here is kind Granny, here is kind Granny," cried Gheorghitza gaily.
He got up quickly, put his arms round her neck and kissed her over
and over again.
The old woman forgot her distress as she held Gheorghitza in her
arms. He began to untie the handkerchief and feel in the pocket of
her gown.
"Look what Granny has brought for Gheorghitza," she said.
It was her habit to bring some toy for him.
Now that he had a plaything, Gheorghitza was no longer ill. His kind
Granny made him forget it. The old lady watched him for some time,
and then she looked at Sandu.
"How is the work getting on?"
"Well."
"And business is profitable?"
"Profitable."
As Sandu said this Mistress Veta came into the ante-room, took a
plateful of cakes out of a cupboard and went quickly away again.
During the noise she made the old lady looked intently towards
the window.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account