Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
General
Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
Romania -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Romanian -- Translations into English
The day she went back to school we hardly dared kiss each other. What
cold kisses! We neither of us looked at the other. I remember I looked
at the sofa, and it seemed to me as though my lips had touched the
hard yellow material instead of those firm, rosy cheeks which were
to me a fearful joy.
I made up my mind, and I am sure that no one could have come to a
more heroic decision.
To give myself courage, during the first night I thought out the
scene which should take place the following Sunday without fail. I
did not sleep all night; in the intense darkness I saw the garden,
I saw Irinel, I heard myself, I heard her.
The cocks crew. I was lying at full length, my face uppermost,
my eyes shut. I was perspiring from the boldness which I had shown
during the scene which was running in my mind.
"Irinel, will you come and walk in the garden?"
"No, merci!"
"That will not do, we must go for a walk."
She understood that I had decided to say something important to
her. Such courage impressed and compelled.
The cocks crew. It was midnight. It was pouring; flashes of lightning,
like serpents of light, shone for a second through my curtains.
"Irinel, you must come with me. Don't you see what a beautiful day
it is? I have discovered a bunch of ripe grapes which I have kept
for you all the week."
"No, merci!"
"It is impossible for you not to come. I have made up my mind to tell
you something----"
"What?" replied Irinel, and turned her eyes upon me.
Who could bear such a bright light? I looked down, but revolted by
such cowardice I felt the courage of a hero, and lifting my head I
replied to her:
"You must come!"
In all my life I had never commanded anyone. I was ordering her!
It was pitch dark; it was raining outside. I turned towards the
wall. I closed my eyes. It was light. It was a beautiful Sunday. And
still full of that courage I said to her once more:
"You must come!"
And I took her by the hand. From now on my heart almost ceased to
beat. I told her all I had wanted to say to her for two years.
"Irinel, Irinel, I love you! Do you love me? Why are you silent? Why do
you look down? Tell me, shall I leave the house where I have watched
you growing up under my eyes, or----"
"Stay!"
We embraced each other; we kissed each other. It was over.
Lord! How brave men are when they are in love!
I grew cold all over when I reflected that this scene had not yet
taken place, but was still to come. I sank down under my quilt afraid
of such courage.
It began to grow light. I went off to sleep gradually, rehearsing
this heroic scene:
"Irinel, will you come for a walk?"
"No, merci!"
"This cannot be, you must----"
The next day I woke up about ten o'clock. My uncle asked me in his
kind, calm voice:
"Iorgu, are you not well that you got up so late to-day?"
I, feeling myself in fault, replied, embarrassed:
"No--a book--I went to sleep late."
My ears were burning as though I had held them against a hot stove.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account