Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
General
Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
Romania -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Romanian -- Translations into English
Nicola was beside himself. He would willingly have gone on his knees,
and kissed her feet, so beautiful was she. But he knew if he knelt
before her she would only mock him. He approached to embrace her.
"Hold!" cried the Sultana. "I thought there were thieves! Ha, ha! it
is you, Boyar Nicola?"
And suddenly, there in the light, she raised a shining scimitar in
her right hand. Nicola felt a hard blow on the side of his head. He
stood still. His grooms started to run, but one fell, yelling, and
covered with blood. Just then a great noise was heard, and the lady's
servants came in.
Nicola fled towards the exit followed by his four companions. Then
on into the yard with scimitars flashing on their right and on their
left. And once more they are on horseback fleeing towards Vulturesht.
There he dismounted, feeling very bitter, and entered the garden
once more, and once more sat on the stone bench, and hid his face in
his hands.
"Woe is me!" he murmured miserably. "How wretched is my life! What
is to be done? What is to be done?"
He sat there in the October night tortured by his thoughts. Only the
breeze carrying the mist from the fields disturbed him.
"Woe is me! How wretched is my life!" and he bent forward, his head
in his hands, his elbows on his knees. "What a terrible woman!" he
murmured again as he mused. "What eyes she has! Oh, Blessed Virgin! Oh,
Blessed Virgin! Do not abandon me, for my heart is breaking!"
For some time he stayed there dreaming. After a while he rose and
moved towards the house.
"What a terrible woman, and what eyes!"
In the house he once more called for Vasile.
"Good Vasile, I am undone! A terrible woman, good Vasile--she has
burnt my heart and turned it to ashes! What is to be done? Do not
leave me! Look, you understand, you shall have two of my ducats."
"I know what you have been through, master. She is a proud lady,
there is no denying it! If I knew you would give me five ducats,
or even six--but there, it's only an idea----"
"Speak, Vasile, good man, I will give you---- What eyes! Woe is me!"
"Then I understand, master," says Vasile, "that you give me seven
ducats, but you'll have to give seven times seven if you get her here
at your hand--don't be afraid, master, it is not much--only seven
times seven to have her here at your hand! I'll bring Cozma Racoare
to you! As sure as you put the ducats into the palm of my hand,
so sure will he put the Sultana into your arms, that's that."
Boyar Nicola was rather alarmed when he heard talk of Cozma Racoare,
but afterwards he sighed and said:
"Good!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account