Courts and courtiers -- Fiction; German fiction -- Translations into English; Germany -- Fiction
And so these two draw near each other. Can this rencontre lead to any
complication? Impossible. Every observer can foresee the course this
meeting will naturally take. We have on one side and the other age and
youth, authority and obedience, years of services and docile
apprenticeship--a mighty hierarchical gulf, rules and prescriptions,
separate the two. Natural organization, take thy course! And, instead,
what happens? Instead, the following surprising, painful, delightful,
and topsy-turvy scene occurs.
The general, noticing the young lieutenant's approach, alters his
bearing in a surprising manner. He draws himself up, yet at the same
time seems to get smaller. He tones down with a jerk, so to speak, the
splendour of his appearance, stops the clatter of his sword, and, while
his face assumes a cross and embarrassed expression, he obviously cannot
make up his mind where to turn his eyes, and tries to conceal the fact
by staring from under his cotton-wool eyebrows at the asphalt straight
in front of him.
The young lieutenant too betrays to the careful observer some slight
embarrassment, which however, strange to say, he seems to succeed,
better than the grey-haired general, in cloaking with a certain grace
and self-command. The tension of his mouth is relaxed into a smile at
once modest and genial, and his eyes are directed with a quiet and
self-possessed calm, seemingly without an effort, over the general's
shoulder and beyond.
By now they have come within three paces of each other. And, instead of
the prescribed salute, the young lieutenant throws his head slightly
back, at the same time draws his right hand--only his right, mark
you--out of his coat-pocket and makes with this same white-gloved right
hand a little encouraging and condescending movement, just opening the
fingers with palm upwards, nothing more. But the general, who has
awaited this sign with his arms to his sides, raises his hand to his
helmet, steps aside, bows, making a half-circle as if to leave the
pavement free, and deferentially greets the lieutenant with reddening
cheeks and honest modest eyes. Thereupon the lieutenant, his hand to his
cap, answers the respectful greeting of his superior officer--answers it
with a look of child-like friendliness; answers it--and goes on his way.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account