English essays -- 20th century; Russia; Russia -- Fiction; Russia -- Social life and customs; Short stories, English
“English ships come to Kronstadt, and we load them. The men on board
do not speak Russian, but we understand each other. For instance, we
load, and their inspector comes. We call him ‘inspector’ (I forget the
Russian word he used, but it was something like skipador), they call
him the ‘Come on.’ The ‘Come on’ comes, and he says ‘That’s no good’
(niet dobrò), he means not right (nié harosho), and then we make it
right. And when their sailors come we ask them for matches. When we
have food, what we call ‘coshevar,’ they call it ‘all right.’ And when
we finish work, what we call ‘shabash’ (it means ‘all over’), they call
‘Seven o’clock.’ They bring us matches that light on anything,” and
here he produced a box of English matches and lit a dozen of them just
to show. “When we are ragged, they say, ‘No clothes, plenty vodka,’ and
when we are well dressed, they say, ‘No plenty vodka, plenty clothes.’
Their vodka,” he added, “is very good.” Then followed an elaborate
comparison of the wages and conditions of life of Russian and English
workmen. Another man joined in, and being told about the correspondent,
said: “I would like to read your writings, because we are a ‘gray’
people (_i.e._ a rough people), and we read only the _Pieterbourski
Listok_, which is, so to speak, a ‘black gang’ newspaper. Heaven knows
what is happening in Russia. They are hanging, shooting and bayoneting
every one.” And he went away. The dock labourer went on for hours
talking about the “Come on,” the “All right,” and the “Seven o’clock.”
Then I went back to my berth and slept, till the dock labourer came
and fetched me and said that I had to see the soldiers. I went into
the next compartment, and there were two soldiers; one was dressed up,
that is to say he had put on spectacles and a pocket-handkerchief over
his head, and was giving an exhibition of mimicry, of recruits crying
as they left home, of mothers-in-law, and other stock jokes. It was
funny, and it ended in general singing. A sailor came to look on. He
was a non-commissioned officer, and he told me in great detail how the
Sveaborg mutiny had been put down. He said that the loyal sailors had
been given 150 roubles (£15) a-piece to fight. I think he must have
been exaggerating. At the same time he expressed no sympathy with the
mutineers. He said that rights were all very well for countries like
that of the Finns. But in Russia they only meant disorders, and as long
as the disorders lasted Russia would be a feeble country. He had much
wanted to go to the war, but had not been able to do so. In fact, he
was thoroughly loyal and _bien pensant_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account