Russian Folk-TalesAfanas'ev, A. N. (Aleksandr Nikolaevich)
General
Russian Folk-Tales
Afanas'ev, A. N. (Aleksandr Nikolaevich)
Folklore -- Russia
So Iván landed, and the king’s attendants took Iván into the church and
locked it, and he began to read the Psalter. One candle went out and
then another, and he lighted the third, and lay down at the right-hand
side of the Holy Gates. Then the flooring suddenly jumped up, and the
witch began to search for Iván: “Where are you? I want to eat you.” And
she looked, and she looked, and she could not find him, and then the
cock crew, and she went once more into the grave. Then Iván got up,
covered up the grave, and began to read once more.
In the morning they went there to collect his bones; but there Iván was,
as large as life. And they went and told the king. And he bade him for
the second time go and read prayers.
And Iván went to the old man and told him what had happened in the
church by night.
Next night the old man told Iván to lie down on the left-hand side of
the Holy Gates. And once more the witch could not find him.
On the third night the old man gave him three tapers and a ball of
pitch; and the pitch was rolled round with hair. He said: “To-night,
Ivánushka, is the last night. When you have burned out the last taper,
lie down beside the grave, and when the witch rises out of it, go and
lie in the grave in her place, and do not let her in until she shall
read out the prayers ‘_Maiden Mother of God, rejoice!_’ and ‘_Our Father
Which art in Heaven_.’”
Iván went into the church and began to read the Psalter, and after
lighting the third candle, lay down on the right-hand side of the grave.
The witch broke out of the coffin and passed over Iván and began to look
for him all over the church. When the time came for her to lie down,
there was Iván in her place. “Ah! there art thou!” the witch cried. “For
thrice twenty-four hours I have been hungry. Come out; I want to eat
you.” And Iván threw the ball covered with hair at her, and she nibbled
and gnawed at it. And she at last said: “Let me go!” “No,” said Iván, “I
will not let you go.” “Let me go!” the witch repeated. “Then do you,”
said Iván, “recite the prayer ‘_Maiden Mother of God, rejoice!_’ after
me, and then I will let you go.” And the witch read out the prayer and
then said: “Let me go!” And Iván said: “Now read the _Our Father_, then
I will let you go.” And the witch read it out. Then Iván came out and
said: “Lie down.” But the witch said: “Now I cannot lie down.” Then she
and Iván began to pray.
In the morning two men came in, and they not only saw Iván, but also
Olyóna, the king’s daughter—for this was the witch’s name. And they went
to the king, and recounted all they had beheld.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account