Russian Folk-TalesAfanas'ev, A. N. (Aleksandr Nikolaevich)
General
Russian Folk-Tales
Afanas'ev, A. N. (Aleksandr Nikolaevich)
Folklore -- Russia
So the two knights made ready to throw Bába Yagá into the fiery brook.
But she still prayed for mercy as before, and swore a great oath she
would not deceive any more.
“Really and truly I will show you the right water!”
So the two knights were ready once more to adventure it, and Bába Yagá
took them to another well. Katomá broke off a dry twig from the tree and
threw it into the well. The twig had hardly fallen into the water before
it sprouted up and became green and blue. “This water is right,” said
Katomá, so the blind man washed his eyes and could at once see. And he
put the cripple into the water, and his legs grew on to him.
Then they were both very glad, and said, “Now we are healthy, we will
again talk of our own rights; but we must first settle our account with
Bába Yagá. If we now forgive her, we shall get no good thereby, for she
will strive ever against us all her life.” So they took her back to the
fiery brook and threw her into it, and she was burned to death.
Katomá then married the merchant’s daughter, and all three went back
into the kingdom of Anna Tsarévna the Fair to free Iván Tsarévich. They
went into the capital, and there he met them with his herd of cows.
“Stay, herd,” said Katomá, “whither are you driving the cattle?”
“Into the Queen’s courtyard; the Tsarévna counts them every day to see
whether all the cows have come home.”
“Herd, put on my clothes; I will put on yours and will drive the cows
home.”
“No, brother, that will never do. Should the Tsarévna notice it, I
should suffer.”
“Fear nothing; nothing will happen, you will come by no harm; Katomá is
your surety.”
Iván sighed: “O good man! if only he were here I should not be herding
cows.”
Then Katomá showed himself who he was, and the Tsarévich embraced him
tenderly and wept bitterly. “I never expected I should see you any
more!”
So they changed clothes, and Katomá drove the cows into the royal
courtyard. Anna Tsarévna came out on to her balcony and counted the
cattle. Then she commanded to take them all into the stable. All the
cows went into the stable: only the last stayed behind and raised her
tail. Katomá sprang up at her and cried out, “Wretched animal! why are
you stopping here?” So he gripped and snatched the tail so mightily that
the entire skin remained in his hand.
When Anna Tsarévna saw this she cried out aloud, “What is that wretched
herdsman doing? Lay hold of him and bring him to me.”
So the attendants laid hold on Katomá and dragged him into the castle.
Katomá suffered it without resistence and relied on his strength.
He was taken up to the Tsarévna, who looked at him and said, “Who are
you?”
“I am Katomá, whose legs you once cut off and then set on a tree trunk.”
Then the Tsarévna thought, “If he can get his legs back, I can do no
more against him.” And she asked for forgiveness from him and the
Tsarévich. She repented of her sins and swore an oath that she would
ever love Iván Tsarévich and obey him in all things.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account