Ruysbroeck and the Mystics: with selections from RuysbroeckMaeterlinck, Maurice
Religion
Ruysbroeck and the Mystics: with selections from Ruysbroeck
Maeterlinck, Maurice
Mysticism; Ruusbroec, Jan van, 1293-1381
For none can know the wealth of the gifts of God except the wise
and generous man, who, out of the treasures of God, can give wisely and
generously to all creatures. So shall we adorn generosity, and then we
shall be rooted in the soil of all the gifts--that is to say, in the
Holy Spirit, as the water-lily is rooted deep down under the water. And
we shall open our hearts in the air above, towards truth and towards
the sun of righteousness. And thus we are a remedy for all the world;
for the generous heart which possesses the treasures of God, ought to
fill, console, refresh, and cool all those who are afflicted. And it
is thus that the purple colour is adorned with the red colour--that
is to say, with burning love. On it we shall place bright stars, by
which I mean pious and devout prayer for the good of our neighbour, and
reverent and secret communion between God and ourselves. These are the
stars which illuminate with their brightness the kingdoms of heaven and
of earth, and they make us inwardly light-giving and fruit-bearing, and
fix us in the firmament of eternal life.”
I shall next translate the whole of the “chapter on fishes,” with its
amazing analogies:--
“This is why the symbolic law ordered the Jews to eat clean fish, which
had scales and fins; and all other fish were unclean and were forbidden
by the law. By this we understand that our inner life ought to have a
clothing of virtues, and our inward devotions ought to be covered with
the application of our reason, just as the fish is clothed and adorned
with its scales. And our loving power should move in four different
ways:--in triumphing over our own will, in loving God, in desiring to
resist our own nature, and in seeking to acquire virtues. These are
four fins between which our inward life should swim, as fish do, in
the water of divine grace. The fish has besides, in the middle of its
body, a straight fin, which remains motionless in all its movements.
So our inward feelings, firmly centred, should be empty of everything
and without personal preference; in other words, we should allow God
to act in us and in all things, both in heaven and earth. The fourth
scale balances us in the mercy of God and in true divine peace. And so
our devotion has fins and scales and becomes for us a pure nourishment
which pleases God. But the scales which clothe and adorn our inward
exercises should be of four colours, for some fish have gray scales,
others red scales, others green scales, and others again white scales.
The gray scales teach us that the images with which we clothe our
devotions must be humble; in other words, we must think of our sins,
of our want of virtue, of the humility of our Lord Jesus Christ, and
of His mother, and of all things which may abase and humble us, and
we shall love poverty and contempt and to be unknown and despised by
everybody. This is the gray colour, which is very beautiful in the eyes
of God.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account