Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
Neander, Joachim—1610-1680—latterly minister of his native town, Bremen,
previous to which he was a professor at Düsseldorf, where his love for
the Lord Jesus, and his preaching vital Christianity raised persecution
against him. He is the first writer of hymns of any importance of the
reformed Church, and may be called the psalmist of the New Covenant, as
his sacred songs are entitled, ‘Bundeslieder’ (Songs of the Covenant).
Like David and Luther, he was great in the composition of tunes as well
as words.
Neumann, Gottfried—1740-1815—a friend of “the community of Brethren,” who
was living in 1778, at Meerholz.
Neuss, Heinrich Georg—1664-1716—native of Elbingerode, superintendent[3]
at Wernigerode. He published one hundred and thirty-four hymns in his
‘Hebopfer,’ (heave-offering).
[3]That is, in the Lutheran Church, one who has the ecclesiastical
direction of a certain district.
Olearius, Johann—whose real name was Oelschläger—1611-1684—of Halle,
chaplain to the king and superintendent-general at Weissenfels, a learned
theologian. His numerous hymns stamp him as the Gellert of his time. With
true scriptural singleness of heart, an ardent Christian mind, and great
abilities, he endeavoured to restore the sublime simplicity of the
church-hymns, and to put fresh vigour into their style. This gave him, as
it did Gellert eighty-six years later, a great influence over the
hymn-books, in which many of his writings were soon adopted.
Oswald, Heinrich Siegmund—who published in 1793, “Gedichte und Lieder
fürs Herz,” which shew a beautiful Christian mind; he was still living in
Breslau, as king’s privy counsellor, in 1827. From the “Schwanen-lieder,”
(swan’s songs) of this venerable old man, is taken “Wem in Leidenstagen.”
Rist, Johann—1607-1667—of the province of Holstein, born at Ottensen,
near Altona, member of the ecclesiastical council and minister at Wedel;
one of the most celebrated and influential poets of his time. He was, in
the pulpit, as well as in sacred poetry, a zealous preacher of
Christianity, and was consequently attacked by the zealots of his time,
because he did not preach enough upon matters in dispute, and against
erroneous doctrine. To this he replied, that, “In his parish there were
scarcely two persons who held erroneous doctrine, but there were many who
led sinful lives.” He had great trials in his youth, and in his later
years he suffered from pillage, pestilence, and all the horrors of war.
“The blessed cross,” he says, “has produced from me many hymns.” Though a
great number of his hymns were adopted by many churches even during his
life-time, he would never suffer them to be sung in his own church, with
the exception of a Christmas hymn, which, on one occasion, he allowed the
children of the school to practise, and to begin to sing on that
festival, “wenn das Volk aus der Kirche zu gehen beginnt,” as the people
were beginning to go out of church.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account