We see, too, the ships being loaded with the produce of Punt. The
Egyptians are bringing the cargo across a gangway from the shore
to the ship. There are bags of incense and gold, ebony, tusks
of elephants, skins of panthers, frankincense trees piled up in
confusion on the ships’ decks. Monkeys, too, have been obtained,
which have been truthfully depicted as amusing themselves by walking
along the truss. Any one who has ever taken a monkey on board a
sailing ship knows that the first thing he does is to run up the
rigging. It is a small point this, but it shows that the artist was
anxious to be truthful and exact in his details.
The hieroglyphic inscription accompanying this illustration is
virtually the bill of lading. It gives a detailed and accurate
account of all the articles destined for transport. The translation
of this according to Dr. Duemichen is: “The loading of the ships
of transport with a great quantity of the magnificent products of
Arabia, with all kinds of precious woods of the holy land, with heaps
of incense-resin, with verdant incense trees, with ebony, with pure
ivory, with gold and silver from the land of Amu, with the (odorous)
Tepes wood and the Kassiarind, with Aham-incense and Mestemrouge,
with Anau-monkeys, Kop-monkeys, and Tesem-animals, with skins of
leopards of the South, with women and children. Never has a transport
(been made) like this one by any king since the creation of the
world.”
[Illustration: FIG. 7. EGYPTIAN SHIP (IN THE TEMPLE OF DEIR-EL-BAHARI).]
Finally (see Fig. 7) we are shown three vessels of the fleet
returning to Thebes richly laden. The accompanying inscription in
this case reads: “The excursion was completed satisfactorily; happy
arrival at Thebes to the joy of the Egyptian soldiers. The (Arabian
and Ethiopian) princes, after they had arrived in this country, bring
with them costly things of the land of Arabia, such as had never yet
been brought that could be compared with what they brought, by any of
the Egyptian kings, for the supreme majesty of this god Amon-Ra, Lord
of the terrestrial thrones.”
“If the expedition really landed at Thebes,” says Dr. Edouard
Naville, “we must suppose that at that time, long before Ramases II.,
who is said to have made a canal from the Nile to the Red Sea, there
was an arm of the Nile forming a communication with the sea, which
extended much farther north than it does now.”[8]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account