San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)Luo, Guanzhong
History
San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)
Luo, Guanzhong
China -- History -- Three kingdoms, 220-265 -- Fiction
His clever caution met with general praise. At that time a messenger
from Yüan Shao was also there with certain proposals for an alliance
and it was necessary to decide which side to espouse. All the advisers
came together to consider the question. Then the secretary, Han Sung,
said, “As you have now two offers you can please yourself and choose
your own way to destroy your enemies, for if one refuse you can follow
the other. Now Tsʻao Tsʻao is an able general and has many capable men
in his train. It looks as though he may destroy Yüan Shao and then move
his armies across the river. I fear, General, you would be unable then
to withstand him. That being so it would be wise to support Tsʻao
Tsʻao, who will treat you with respect.”
Liu Piao replied, “You go to the capital and see how things tend. That
will help me to decide.”
Han Sung said, “The positions of master and servant are clearly
defined. Now I am your man prepared to go all lengths for you and obey
you to the last, whether in serving the Emperor or in following Tsʻao
Tsʻao. But lest there should be any doubt you must remember that if the
Emperor gives me any office then I shall become his servant and shall
not be ready to face death for you.”
“You go and find out what you can. I have ideas in my mind.”
So Han Sung took his leave and went to the capital, where he saw Tsʻao.
Tsʻao gave him rank and made him Prefect of Lingling. The adviser Hsün
Yü remonstrated, saying, “This man came to spy out how things were
moving. He has done nothing to deserve reward and yet you give him an
office like this. There were no such suspicious rumours connected with
poor Mi Hêng and yet you sent him off and would never test his powers.”
“Mi Hêng shamed me too deeply before all the world. I am going to
borrow Liu Piao’s hand to remove him. And you need say no more,” said
Tsʻao.
Then Tsʻao sent Han Sung back to his former master to tell him what had
happened. He came and was full of praise for the virtues of the Court
and was keen on persuading Piao to espouse that side. Then Liu Piao
suddenly turned angry, charged him with treachery and threatened him
with death.
“You turn your back on me;” cried Han Sung. “I did not betray you.”
Kʻuai Liang remarked that Han Sung had foretold this possibility before
he left, it was only what he expected. Liu Piao, who was just and
reasonable, went no further.
Presently came the news that Mi Hêng had been put to death by Huang Tsu
on account of a quarrel begun over the wine cups. Both being worse for
liquor they had begun to discuss the worth of people.
“You were in Hsütu,” said Huang. “Who was there of worth?”
“The big boy was Kʻung Jung and the little one Yang Tê-tsu. There was
no one else to count.”
“What am I like?” said Huang.
“You are like a god in a temple; you sit still and receive sacrifice,
but the lack of intelligence is pitiful.”
“Do you regard me as a mere image?” cried Huang Tsu, angry.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account