San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)Luo, Guanzhong
History
San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)
Luo, Guanzhong
China -- History -- Three kingdoms, 220-265 -- Fiction
“Some hundreds, perhaps. In the autumn a few fall out, but in the
winter it is fullest. Then I use a black silk bag to keep the hairs
from being broken,” replied Kuan.
Tsʻao had a bag made for him to protect his beard. Soon after when they
were at Court the Emperor asked what was the bag he saw on Kuan Yü’s
breast.
“My beard is rather long, Your Majesty,” said Kuan. “So the Minister
gave me a bag to protect it.”
The Emperor bade him take off the bag and show his beard in all its
fullness and it fell in rippling waves below his breast.
“Really a most beautiful beard!” said the Emperor.
This is why people call him “The Duke with the Beautiful Beard.”
Another time, after a banquet, Tsʻao was seeing his guest start from
the gate of his palace when he noticed that his charger was very thin.
“Why is he so thin?” said Tsʻao.
“My worthless body is rather heavy and really too much for him. He is
always out of condition.”
Tsʻao at once told his men to bring out a certain steed and before long
he appeared. He was red, like glowing charcoal, and a handsome creature
in every way.
“Do you recognise him?” asked Tsʻao.
“Why, it is no other than ‘Red Hare!’” cried Kuan Yü.
“Yes; it is he,” said Tsʻao, and he presented the horse, all fully
caparisoned, to his guest. Kuan Yü bowed many times and thanked him
again and again, till Tsʻao began to feel displeased and said, “I have
given you many things, lovely handmaids and gold and silks and never
won a bow of gratitude from you before. This horse seems to please you
better than all the rest. Why do you think so poorly of the damsels and
so much of the steed?”
“I know the horse, and his speed, and I am very lucky to get him. Now
as soon as I find out where my brother is I can get to him in a single
day,” said Kuan.
Tsʻao grumbled to himself and began to repent of his gift, but Kuan Yü
took his leave and went away.
Fortune dealt a stunning blow, still he played his part;
Partitioning his dwelling proved his purity of heart.
The crafty Minister desired to win him to his side,
But felt that failure was foredoomed however much he tried.
Said Tsʻao Tsʻao to Chang Liao, “I have treated him pretty liberally,
but he still cherishes the desire to leave me. Do you know if it is
really so?”
“I will try to find out,” was the reply.
So he took an early opportunity of seeing Kuan Yü and when the
politenesses of the visit were over, Liao said, “I recommended you to
the Minister and you have not lost much by that.”
“I am deeply affected by his kindness and bounty,” said Kuan Yü, “but,
though my body is here, yet I am always thinking of my brother.”
“Your words do not express present conditions quite correctly. One who
lives in the world without discrimination and consideration of his
relations with others is not the most admirable type of man. Even
Yüan-tê never treated you better than does the Minister. Why then do
you maintain this desire to get away?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account