San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)Luo, Guanzhong
History
San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)
Luo, Guanzhong
China -- History -- Three kingdoms, 220-265 -- Fiction
Meanwhile he hastened to start. The banners of his host filled the
horizon, their swords were as trees in the forest. They marched to
Yangwu and there made a strong camp.
Then Chü Shou once more opposed any hasty movement, saying, “Though our
soldiers are many they are not so bold as the enemy; however, veterans
as are the enemy they have not ample supplies. Therefore they will wish
to force on a speedy battle, while our policy is to hold them off and
delay. If we can keep from a decisive battle long enough the victory
will be ours without fighting.”
This advice did not appeal to the General. Said he, threateningly,
“Tʻien Fêng spake discouraging words to my armies and I will assuredly
put him to death on my return. How dare you follow in the same way?”
He summoned the lictors and sent away the adviser in chains, saying,
“When I have overcome Tsʻao then will I deal with you and Tʻien Fêng
together.”
The huge army was camped in four divisions, one toward each point of
the compass. The camps were ninety li in circuit. Scouts and spies were
sent out to discover the strong and the weak points of the enemy.
Tsʻao’s army arrived and were smitten with fear when they heard of the
strength of their enemy. The leader called together his council. Then
said the adviser Hsün Yu, “The enemy are many but not terrible. Ours is
an army of veterans, every man worth ten, but our advantage lies in a
speedy battle for unhappily our stores are insufficient for a long
campaign.”
“You speak to the point,” said Tsʻao. “I think the same.”
Therefore he issued orders to press forward and force on a battle. Yüan
Shao’s men took up the challenge and the two sides were arrayed. On
Yüan’s side a legion of crossbow men were placed in ambush on the two
wings, while half a legion of archers held the centre. The signal for
general attack was a bomb and the onset was to continue through three
rolls of the drum.
Yüan Shao wore a silver helmet and breastplate and an embroidered robe
held in by a jewelled belt. He took up his post in the centre with his
numerous captains ranged right and left. His banners and ensigns made a
brave show.
When the Tsʻao army centre opened and the banners moved aside the great
captain appeared on horseback with his staff of doughty leaders all
fully armed. Pointing with his whip at Yüan Shao he cried, “In the
presence of the Emperor I pressed your claims to consideration and
obtained for you the title of Generalissimo; why do you now plan
rebellion?”
Yüan replied, “You take the title of a minister of Han, but you are
really a rebel against the House. Your crimes and evil deeds reach to
the heavens, and you are worse than the usurper Mang and the rebel Cho.
What are these slanderous words about rebellion that dare you address
to me?”
“I have a command to make you prisoner.”
“I have the Girdle Decree to arrest rebels,” replied Yüan.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account