Sans-Cravate; or, The Messengers; Little StreamsKock, Paul de
General
Sans-Cravate; or, The Messengers; Little Streams
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
"Pshaw! Mademoiselle Frotard, is there any law against my knowing a
good-looking man? I believe I have a right to have known more than one;
I'm twenty-four; I don't make any secret of my age, and I don't play the
prude. I certainly don't claim to be a perfect innocent----"
"I'd like to see those boxes with salons; I shan't be happy till I've
been in one."
"You must get your lover to take you, some day when he's in funds."
"My lover's never in funds; I don't know what he does with his money; he
wouldn't treat me to a glass of cider! He pretends that he puts every
sou in the savings bank against the time we get married."
"Believe that and drink water, my poor Sophie!--Pins, please."
"The large scissors."
"Here they are."
"However, he took me to the theatre once, because somebody'd given him
the tickets. That day, I remember, we dined in my room, on very little,
and I was very hungry at the theatre; it was a theatre on the boulevard,
and the play was a long melodrama. At half-past eleven we still had
four acts to see. But in the play, where the scene was a farmhouse, and
peasants coming home from work, all of a sudden they brought on a big
wooden bowl and went to eating cabbage soup. It was real cabbage soup, I
can tell you, and it was smoking hot and smelt awful good. Imagine the
effect it produced on us, hungry as we were!--'I've a good mind to apply
at once to be admitted to the chorus,' I says to Oscar; but he had
already got up and opened the door of the box, where we were all alone,
and called the opener; when she came, I heard him say: 'Madame, my
wife's in a situation where it ain't safe to refuse her anything--a
situation in which women are subject to the strangest whims and the most
extraordinary desires; you understand what I mean--she's enceinte. Well,
after a dinner fit for the angels, at Véry's, here she is acting like a
madwoman because she smells the cabbage soup they're eating on the
stage. She wants some of it, says she must have it, and threatens me
with a plate of soup as offspring if I don't satisfy her craving. Isn't
there some way of doing it, madame? there's no sacrifice I'm not capable
of making to prevent my wife's giving me a cabbage for a son.'--The
opener, hoping to be handsomely paid, replied: 'Never fear, monsieur;
I'll just go down and tell 'em at the office, and they'll send word on
to the stage; your wife shall have some cabbage soup, I promise
you.'--'A thousand thanks, madame,' says Oscar. 'Please go and ask for a
lot of it at once, for in her present condition, when we dine at a
restaurant, my wife always eats soup enough for four, and it doesn't do
her a bit of harm.'--The box opener went off, and Oscar came back to his
seat. You can judge whether I wanted to laugh. 'Keep quiet,' says my
lover, 'and try to look as if you were in the condition I said you
were; we are going to sup at the expense of the management; it won't
hurt them, and it will give us great pleasure.'--And, sure enough, in a
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account