Sans-Cravate; or, The Messengers; Little StreamsKock, Paul de
General
Sans-Cravate; or, The Messengers; Little Streams
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
"_Sacrédié!_ you are right. I will tell you the story. It's a very
simple story, however, and won't take long.--I loved a woman, and my
love was returned, at least I thought so. At all events, Bastringuette
was mine, as you were Monsieur Albert's--except that I did not seduce
her; because, you see, in Paris, a girl knows well enough what she's
doing when she gives her heart away; you may please her, but you don't
seduce her. Bastringuette was a good girl, a little free in her manners,
and a little bold in her talk; but I loved her as she was, and she--she
loved me as I was, and yet I must admit that I didn't live the kind of
life then that I do now. I gambled and drank and got drunk, and fought
for a word, for nothing at all; and I spent in one day all I'd earn in a
week; but she forgave my foolishness, and she took care of my room, and
my linen--and all without a trace of selfishness, for sometimes she had
to give me money for my dinner, although she had none too much for
herself; she was a _marchande des quatre saisons_, and didn't always
earn in a week as much as I'd spend in one evening with Jean Ficelle and
other tipplers."
"Poor girl!" said Adeline; "she loved you dearly!"
"You think so! and I thought so too. But you'll see in a minute that I
was mistaken. I had a friend too, a comrade, younger than me; his name
was Paul, he was a messenger, like me, and his stand was alongside of
mine. This Paul had such a sweet, gentle way with him--and such
manners--something that attracted you right away. And with it all, a
hard worker--never loafed, never got drunk, and never gave me anything
but good advice. So I looked on him as my brother; I'd have fought for
him or jumped into the fire for him! Well, Bastringuette left me, to go
with Paul; and he, swearing all the time that he never saw her, that he
loved another woman, made assignations with Bastringuette--met her in a
different quarter, where they didn't think they'd be seen."
"Are you quite sure of that, brother?"
"Ah! if anyone had told me, I wouldn't have believed it! but I saw
'em--saw 'em with my own eyes! and then I couldn't doubt it any longer.
I intended at first to be content with despising 'em, but one day--I had
been off with Jean Ficelle, and I was a little light-headed--I saw Paul
on a street corner with my faithless wench. Gad! I couldn't hold myself
back; I insisted on fighting; I jumped at him, and he didn't defend
himself----"
"O mon Dieu! did you kill him?"
"No, no; he was only wounded, and that by a mere chance: he fell on a
paving stone. But he's been well a long while. Luckily, I never see him
now; he's taken another stand, near Rue Taitbout, I think."
"But if you should see him, my dear, you wouldn't fight with him again,
I hope; once is quite enough--ah! sometimes it's too much."
Adeline put her handkerchief to her eyes, and Sans-Cravate replied:
"Oh, no, no! I'm done with him! I shall never speak to him again. But
heaven has--oh! it's a very strange thing!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account