Sans-Cravate; or, The Messengers; Little StreamsKock, Paul de
General
Sans-Cravate; or, The Messengers; Little Streams
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
There are four police magistrates for each arrondissement of Paris,
which makes forty-eight for the whole city. That is none too large a
number for such a huge, densely populated, turbulent city, where so many
things happen every day.
A lantern suspended over the door indicates the magistrate's residence;
his office is rarely a particularly attractive apartment; but there is
no occasion for him to go to much expense for the benefit of the society
he ordinarily receives there, and cleansing would be a useless luxury.
Those who come thither are not even accustomed to wipe their feet on the
mat--when there is one.
You enter the office, where the magistrate's clerk and secretary are
usually to be found, although sometimes the latter official has his desk
in another room. Then comes the magistrate's private office, to which
everybody is not admitted.
Just as Sans-Cravate and Jean Ficelle arrived, a corporal and two
soldiers brought in two women and a boy, the latter holding in his arms
a small black dog, evidently a very young puppy.
One of the women was about fifty years of age; she was so enormous that
she seemed not to be a human being at all, but a shapeless mass, on top
of which was a red, purple, scarlet face surmounted by a dirty bonnet
with flying strings; she was a wine shop keeper.
The other woman was younger; she was thin and pale, and had not a
pleasant face; but, at all events, she resembled a woman; she was
dressed very modestly, and wore a cap and an apron.
The boy, who was about fourteen, could boast already of an enormous head
and two puffy cheeks which concealed his nose; he resembled the bulky
wine shop keeper, if anything could have resembled her. He was dressed
in a blouse, with a small cap on his head; he wore shoes, but no
stockings.
The party entered the magistrate's office, yelling, whining, and hurling
insults at one another; and the corporal was compelled at times to exert
his authority, to keep the two women from fighting.
A considerable crowd, entertained by the quarrel between the two,
followed them to the magistrate's door, but were not allowed to go
farther.
The magistrate left his private office, where he did not hear trivial
matters, and, first of all, asked the corporal what the two women had
done.
A corporal of the line is not always a born orator; this one put his
hand to his shako, and answered:
"Faith!--the thing--well, you see, I don't know anything about it, but
these two women made such a noise in the street--and then they hit each
other--and there was this dog here--this little pup no bigger than my
hand--then someone came after us to put a stop to it--and, _sapredié!_
how they gave it each other on the way! but as for telling you which is
in the right, monsieur le commissaire, I'll never try."
Having presented his report, the corporal stepped back. Thereupon the
magistrate addressed the two women.
"Well, which of you is the complainant?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account