Santal (South Asian people) -- Folklore; Santali literature -- Translations into English; Tales -- India
Some time after their marriage the rani took a dislike to the elder
son Sit, and was determined that he should no longer be allowed to
remain within the precincts of the palace. So she feigned sickness,
and the raja summoned physicians from all parts of his dominions, but
without avail, as none of them could tell what the disease was from
which the rani was suffering. One day when Sit and Bosont were out of
the way, and the raja and she were alone together, she said to him,
"Doctors and medicines will not save my life, but if you will listen
to me, and do what I tell you, I shall completely recover." The
raja said, "Let me hear what it is, and I shall try what effect it
may have." The rani said, "If you will promise to do for me what I
shall request, I will tell you, and not otherwise." The raja replied,
"I shall certainly comply with your wishes." The rani again said,
"Will you without doubt, do what I wish?" The raja replied, "Yes, I
shall." After she had made him promise a third time she said, "Will you
take oath that you will not seek to evade fulfilling my desire?" The
raja said, "I take my oath that I shall carry out your wishes to the
full extent of my ability." Having thus prevailed upon the raja to
pledge his word of honour, she said, "Do not allow your eldest son,
Sit, to remain any longer in the palace. Order him to leave, and go
somewhere else, so that I may not see his face, and never to return."
On hearing this the raja was greatly distressed. But what could he
do? The rani had said, "If you permit him to remain, I shall die,
and if you fulfil my wishes I shall live," and in his anxiety to save
the life of his rani, he had bound himself by an oath before he knew
what it was he would be required to do. After much consideration as
to how he could best communicate the order to leave the palace to his
son, he decided to write it on a sheet of paper and fix it, during
his absence, to the door of his room. When the brothers returned,
they found the paper placed there by the raja, and on reading it,
were greatly troubled. After some time, during which Sit had been
considering the position in which he found himself, he said to his
brother, "You must remain, and I must go." On hearing his brother's
words, Bosont's heart was filled with sorrow, and he replied, "Not so,
I cannot see you go away alone. You have been guilty of no fault for
which our parents could send you away. I cannot remain here alone. I
will accompany you. We are children of the same mother, and we should
not part." His brother replied, "Let us leave the house to-day. We
can pass the night in some place close at hand." So they left their
father's house, and concealed themselves in its vicinity. On the
approach of evening they began to feel the pangs of hunger, and the
younger said to the elder, "What shall we do? We have no food." After
a minute's thought, the elder replied, "Although we have been sent
adrift, we will take our elephants, and horses, and clothes, and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account