Santal (South Asian people) -- Folklore; Santali literature -- Translations into English; Tales -- India
and he, after receiving permission from the raja, returned home.
The raja in the interval caused proclamation to be made to all his
subjects, ordering them to be present on the day when Gumda was to
meet the elephant in mortal combat. On the morning of the appointed
day Gumda was found baking bread. As he did not appear punctually
in the arena, the raja sent a messenger to bring him. On arriving
at Gumda's house, he found him baking bread. He said to him, "Come
along, the raja has asked for you." Gumda said, "Wait a little till I
partake of some refreshment." He invited the messenger to be seated,
and he also sat down as if to eat, but instead of eating the bread,
he began to throw it at the man, and continued doing so until he had
buried him under eight maunds of loaves. The poor fellow cried out,
"Oh Gumda, come and release me, of a truth I am almost crushed to
death under this heap of bread." He removed the bread from above him,
and he immediately returned to the raja. As he was leaving the house
he saw 12 maunds of cooked rice, evidently intended for Gumda's
dinner. Coming into the presence of the raja he said, "Oh! raja,
I saw in Gumda's house twelve maunds of cooked rice, and he threw a
loaf of bread weighing eight maunds at me, which almost crushed me
to death. It is quite possible that he may win."
At length Gumda came bringing with him a sledge hammer weighing
twelve maunds, and a shield of the same weight. The contest was to
take place on a plain sufficiently large to accommodate an immense
number of spectators.
Then the fight began. The two combatants attacked each other so
furiously that they raised such a cloud of dust as to completely
conceal them from the onlookers. The elephant could not long sustain
the unequal combat, and when he was beaten, Gumda seized him by the
trunk, and threw him over the seas. Owing to the darkness caused by
the clouds of dust, none of the thousands present noticed the elephant
as he went, flying over their heads high up in the air.
When the dust subsided, Gumda was found sitting alone, the elephant
was nowhere to be seen. The raja called the victor to him, and said,
"What have you done with the elephant?" Gumda replied "I flung him
early in the forenoon over seven seas." Hearing his answer and not
seeing the elephant, they all marvelled greatly.
The raja then said to Gumda, "Well, you have thrown the elephant
somewhere. You must now go in search of its bones." Gumda went home
and said to his mother, "Make up a parcel of food for me, I am going
to find the elephant's bones." She complied with his request and he
set out.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account