The few fragments of Sappho which have been preserved are not those
which have been spared by the saints or which have been culled for
special innocence. They simply happen to be quoted here and there by
ancient critics, grammarians, and even lexicographers, to illustrate
some æsthetic doctrine, the use of some word, or even some peculiarity
of grammar. And no understanding man or woman can read them without
feeling that what we find is sheer poetry, sound and true, free
from dross in either form or thought. Says Sappho herself, “I love
daintiness, and for me love possesses the brightness and beauty of the
sun.” To Alcæus, her fellow-countryman and acquaintance, she was the
“violet-weaving, pure, sweetly-smiling Sappho.” To Plato, who judged
even art by ethical standards, she is “beautiful and wise.” Her reply
to her fellow-poet, when he was too bashful to say something which was
in his mind, was this--
“Had your desire been right and good,
Your tongue perplex’d with no bad thought,
With frank eye unabashed you would
Have spoken of the thing you ought.”
To some lover she says--if she is speaking in her own person--
“As friends we’ll part:
Win thee a younger bride;
Too old, I lack the heart
To keep thee at my side.”
Nay, we may go further and say that, after reading and re-reading
and translating and commenting on her poems, so far as we possess
them, we find her verse full indeed of warmth and colour, full of
poignant feeling, but never riotous, always sane, always controlled
by the truest sense of art. Obedience to the central Greek motto
μηδὲν ἄγαν--“nothing too much”--was never better exemplified. The
Greeks would never have set her on such a pedestal if she had been
the poetical mænad who seems to exist in the mind of Swinburne, when
he writes of her, in that vicious exaggeration of phrase which he too
often affects, as--
“Love’s priestess, mad with pain and joy of song,
Song’s priestess, mad with joy and pain of love.”
No writer so lacking in _sophrosyne_ could assert, as Swinburne
elsewhere in his finer and truer style makes her assert--
“I Sappho shall be one ...
... with all high things for ever.”
There is not a line of Sappho of which you do not feel that, glow as
it may with feeling, it is constructed with such art as--unconscious
though it may possibly be--can only be sustained in a mind of perfect
sanity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account