Autobiographical fiction; French fiction -- Translations into English
“Sarrasine came to Paris to seek a refuge against the threats of a
father’s malediction. Having one of those strong wills which know no
obstacles, he obeyed the behests of his genius and entered Bouchardon’s
studio. He worked all day and went about at night begging for
subsistence. Bouchardon, marveling at the young artist’s intelligence
and rapid progress, soon divined his pupil’s destitute condition; he
assisted him, became attached to him, and treated him like his own
child. Then, when Sarrasine’s genius stood revealed in one of those
works wherein future talent contends with the effervescence of youth,
the generous Bouchardon tried to restore him to the old attorney’s good
graces. The paternal wrath subsided in face of the famous sculptor’s
authority. All Besancon congratulated itself on having brought forth a
future great man. In the first outburst of delight due to his flattered
vanity, the miserly attorney supplied his son with the means to appear
to advantage in society. The long and laborious study demanded by the
sculptor’s profession subdued for a long time Sarrasine’s impetuous
temperament and unruly genius. Bouchardon, foreseeing how violently the
passions would some day rage in that youthful heart, as highly tempered
perhaps as Michelangelo’s, smothered its vehemence with constant
toil. He succeeded in restraining within reasonable bounds Sarrasine’s
extraordinary impetuosity, by forbidding him to work, by proposing
diversions when he saw that he was on the point of plunging into
dissipation. But with that passionate nature, gentleness was always
the most powerful of all weapons, and the master did not acquire great
influence over his pupil until he had aroused his gratitude by fatherly
kindness.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account