Satiro-Mastix; or, the Vntrussing of the Humorous PoetDekker, Thomas
General
Satiro-Mastix; or, the Vntrussing of the Humorous Poet
Dekker, Thomas
Jonson, Ben, 1573?-1637
=1091.= God bo’y und God boygh (1963) = God buy ye. Prof. ~Franz~
hat in d. _Engl. Stud._ 24, 344-46, über Good-bye gehandelt. Es wird
gewöhnlich mit God be with you erklärt, beide Formen haben aber keinen
ursächlichen Zusammenhang. _God buy you_ = _God redeem you_; und dieses
_God bye ye_ -- _God by ye_ -- _God bye_ gab das heutige _Good-bye_,
eine Schreibweise, in der man das ursprüngliche Verb nicht mehr
erkannte.
=1097.= indite irrtümlich für invite. s. auch _Sh.-Lex._
=1104.= Ansell = Angel. Wortspiele damit finden sich häufig; s.
_Fortunatus_, Z. 400 u. 1564. _The Valiant Welshman_, ed. Kreb, I. 3.
69 u. die Anmerkungen dazu.
=1106.= With hue and crie: der bekannte Ruf, um Entlaufene aufzuhalten.
Da er im _Satirom._ wiederholt vorkommt, so darf man an eine Anspielung
auf die verschiedenen «hue and crie» in _A Tale of a Tub_ denken.
and hier wie schon oft = an.
=1108.= Baldnes the Theame: cf. ZZ. 1454ff. u. 1814ff.
=1115.= Sollte Diues doppelsinnig sein, so würde es vielleicht eine
Anspielung auf _Dives, a dialogue moral_ enthalten. Erwähnt wird
derselbe in ~Greene’s~ _Groatsworth of Wit_ und ~Nashe’s~ Address in
~Greene’s~ _Menaphon_. (~Fleay~ II. 292.)
=1116.= Frier Tucke = Sir Adam; Oyster-pye = Miniuer.
=1120.= Mirrour of Knighthood: Ein spanischer Roman, von ~Margaret
Tyler~ ins Englische übersetzt und 1598-1602 in neun Teilen
veröffentlicht (~Nares~). Cf. _Don Quichote_, Buch I. c. 6. vgl.
auch, ~Butler~, _Hudibras_ I. 1. 15., wo M. of K. als Titel für den
Helden verwendet wird. Für Tucca bedeuten die Worte vielleicht eine
Reminiszens an Lindabrides, die Heldin des Romans, welche in _Cynth.
Rev._ III. 2. p. 218f. erwähnt wird.
=1123.= Tiborne: Sollte dahinter etwa eine Anspielung darauf verborgen
sein, dass Jonson doch mit T gebrandmarkt wurde?
=1125.= lies: one, for that she...
she has a vizard in a bagge: Vielleicht erinnert sich ~Dekker~ hier
an _Poet._ V. 1., wo Caesar zweimal kurz nacheinander nach einer
Maske verlangt: _Tibellus, let there be a case of vizards privately
provided._ (p. 366) u. _...put a case of vizards o’er his head,
That he may look bi-fronted, as he speaks_. (p. 367.)
=1128.= Friskin: [1. a brisk lively action, also to dance Friskin]
2. a gay frisky person. ~Murray.~
=1131.= Lady ath Lake, die Beschützerin von Lancelot du Lac, und
Tristram sind wohlbekannte Namen aus der Arthur-Sage. Die Lady of the
Lake finden wir auch im _Belman of London_ (Temple Cl. p. 98), wo der
Wirtin der Cottage in the grove dieser Beiname gegeben wird.
=1133.= thou shalt weare her gloue in thy ... hatte: Den Handschuh
einer Dame am Helm oder auf dem Hut tragen zu dürfen, galt von jeher
als besondere Gunstbezeugung. Vgl. den ausführlichen Art. bei ~Nares~.
=1134.= brooch: auch Broschen wurden auf dem Hut getragen. Vgl. dazu
_Poet._ I. 1. p. 275: _Honour’s a good brooch to wear in a man’s hat at
all times_, od. _Malcontent_, III. 2. 269 u. d. _Sh.-Lex._ s. v.
and = an.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account