=1545.= sincke point = cinque point (Back gammon), the fifth point from the end on either side of the board. _NED_. =1548.= Buffe Ierkin: vgl. dazu Anm. z. Z. 402. Ursprünglich nur eine lederne Weste, die also dem Körper ziemlich nahe sass. =1557.= ile Cumrade ye: ~Murray~ gibt nur dieses Beispiel an, mit der Bemerkung «nonce use». Ich meine es will sagen: ich geb’ dir gleich einen Kameraden, wobei Vaughan wie zum Schlage ausholt. Dieser eigentümliche Gebrauch des «cumrade» veranlasste mich Herrn Prof. ~Zimmer~ um seine Ansicht über eine ev. welsche Herkunft des Wortes zu bitten. Letztere wurde verneint und der Ausdruck in der obigen Weise gedeutet. Das gleichzeitig in Frage gestellte «chymrade» in _Val. Welshman_, IV. 3. 34, fasst Prof. ~Zimmer~ als eine «abweichende Aussprache des englischen comrade in welschem Munde» auf und deutet das _diggon of Chymrade_ als «genügend Kameraden», «genügend Landsleute». =1560.= winter-plummes: vgl. ~Chapman~, ed. Shepherd, I. p. 159: Farewell, winter plum. =1562.= Sir Eglamour: Held einer romantischen Dichtung; gedruckt 1508 in Edinburgh, eingetragen i. Stat. Reg. Jan. 15, 1582 (~Anders~.). ~Shakespeare~ lässt einen Eglamour in den _Two Gentlem. of Ver._ auftreten; und der Held von ~Ben Jonson’s~ Hirtendrama _The Sad Shepherd_ trägt gleichfalls den Namen Aeglamour. =1563.= Skinker = drawer, tapster cf. _Mat._ III. _Jupiter and Juno_ p. 103 Z. 3749, u. _Gull’s Hornb._ (T. Cl.) p. 12. =1564.= Codpeece point: (Hosenlatz) cf. _Shoem. Hol._ V. 3. p. 76: _my codpiece-point is ready to fly in pieces every time I think upon Mistress Rose_. =1568.= Hobby-horse: die bekannte und oft zitierte Gestalt aus dem Morris dance; vgl. ~Nares~, ~Klöpper~, _Cent. Dict._ die sämtlich grössere Artikel über _H. H._ bringen. =1574.= conny-catch = prellen. =1576.= Mum = Pst! =1577.= kercher = kerchief. _Hornbook_ p. 34: a wrought handkercher. =1580.= hee playes mum-budget with me: cf. ... _hither three dayes hence and you shall heare more, but in the meane space looke you play mumbudget and speake not a word of this matter to any creature_, in _Gentle Craft_, II. 29, Palästra 18; dann _I come to her in white, and cry ‘mum’; she cries ‘budget’; and by that we know one another_. _Wiv._ V. 2. 6 f. u. ö. b. ~Shakespeare~. =1581.= tye vp your great and your little sword: Man trug damals häufig zwei Schwerter, od. Schwert und Dolch. =1585.= cossens Garman = cousins german. =1586.= Master of the Kings Reuels: Offenbar hatte sich ~Jonson~ schon damals (1601) um die Stelle eines M. of. R. oder Lord of Misrule (auch Christmas prince genannt) bemüht, die er aber erst unter Jakob I. 1621 erhielt. =1592.= Asinius ist etwas passiert, was sonst nur bei kleinen Kindern vorkommt! =1593.= scroule = scroll. =1602.= he and I are not Paralels: cf. _Poet._ I. 1. p. 271. Tuc. _Are we parallels, rascal? are we parallels?_