=1613.= ~Hawkins~ liest diese Stelle: ... watch man, ... rereward. -- On proceede.... Auf den ersten Blick mag die Stelle etwas unklar sein, was aber behoben wird, wenn wir folgende Unterscheidungszeichen einführen: Did Apolloes Freeze gowne watchman.... (Boy, dost heare, Turkie-cockes tayle, haue an eye behinde, least the enemie assault our Rereward.) On proceede, Father Adam! Did that, _etc._ -- Mit diesem zweiten «did» wird die Z. 1613 abgebrochene Frage wieder aufgenommen. least = lest; on proceede! = fahr’ doch weiter! (in Deiner Erzählung). =1616.= rag-a-muffin = Lumpenkerl, schlechter Kerl. cf. _H._ IV. A. V. 3. 36., auch sonst bei ~Dekker~, _Hornbook_ p. 52, _Belman_ p. 83. =1626.= mother Bee: das dürfte wohl auch der Name einer bekannten Wirtin sein. =1637.= Scanderbag: cf. _Shoem. Hol._ III. 1. p. 31. _... we have been bargaining with Skellum_ (Schelm) _Skanderbag_.--_The true history of George Scanderbage_ entered i. Stat. Reg. for E. Allde 3rd July 1601, as lately played. (~Fleay~, II. 318.)--Georg Kastrioto 1403-1468, unter dem Namen Skanderbeg als Befreier Albaniens vom türkischen Joch bekannt. =1644.= my red flag is hung out: Reminiszenz an Tamberlaines rote Fahne, die den Belagerten ankündigte, dass der erzürnte Eroberer Blut fordere. Vgl. Sh. _Cor._ II. 1. 84: _set up the bloody flag against all patience_, u. H. V. I. 2. 101. _unwind your bloody flag_. ~Marlowe~’sche Einflüsse, auf welche schon ~Koeppel~, _B. Jonson’s Wirkung_, p. 14 hinwies. =1649.= Turke-a-ten-pence: Vgl. ~Dekker~, Works II. p. 339: _if all the great Turks Concubins were but like thee, the ten-penny-infidell should neuer neede keep so many geldings to ney ouer em (West-ward Hoe)._--Über Herkunft und Bedeutung dieses Ausdruckes verdanke ich folgendes Herrn Prof. ~Bang~: Der später oft gebrauchte Ausdruck stammt wohl aus ~Marlowe’s~ _Jew of Malta_, ed. ~Dyce~ in Old Dram. p. 169: _What gentry can be in a poor Turk of tenpence_; vgl. die dort angeführten Stellen. Durch ten pence soll der geringe Wert angegeben werden; vgl. ~Beaum. & Fletcher~, ed. London, 1811, vol. III, p. 156: _to be so ridden by a tit of ten-pence_, und ~Massinger~, ed. Gifford-Cunningham, p. 262^b: _scorn’d by a tit of ten-pence_. =1653.= my colde Cornelius:? Respice funem: natürlich = respice finem! absichtlich von Tucca entstellt. =1654.= my little Cutlers Shoppe: Asinius ist so mager, dass man an ihm die Rippen sieht. =1659.= Huon: Reminiszenz an den Helden aus dem Karls-Sagenkreis. =1661.= paper = Epigramme. =1664.= foule-fisted Morter-treader: wiederum Anspielung auf Asinius’ Herrn, den ehemaligen bricklayer. =1667=/=8.= Horace is valliant, & a man of the sword: ~Jonson~ tötete in den Niederlanden angesichts der beiden Heere einen Feind und im Duell einen Kollegen (cf. zu ersterem _Conversations with Drummond_ p. 29f.: _In his service in the Low Countries he had, in the face of both the camps, killed an enemy_). ~Dekker~ wiederholt hier, was _Poet._ IV. 4. (p. 341) steht: