Savva and the Life of Man: Two plays by Leonid AndreyevAndreyev, Leonid
General
Savva and the Life of Man: Two plays by Leonid Andreyev
Andreyev, Leonid
Russian drama -- Translations into English
LIPA _(looking searchingly at Savva)_
I know him well, I know him very well.
KONDRATY
To my regret I must admit it's true. I have the unenviable fortune of
being known as a man who does not observe the outer forms of conduct.
It is on account of that characteristic I was fired from my position
as government clerk, and it's on that account I am now frequently
condemned to live for weeks on nothing but bread and water. I cannot
act in secret. I am open and above-board. In fact, I fairly cry aloud
whatever I do. For example, the circumstances under which I met you,
Mr. Tropinin, are such that I am ashamed to recall them.
SAVVA
Don't recall them then.
KONDRATY _(to Lipa)_
I was lying in a mud puddle in all my dignity, like a regular hog.
LIPA _(disgusted)_
All right.
KONDRATY
But I am not ashamed to speak of it; first, because many people saw
it, and of course nobody took the trouble to get me out of it except
Savva Yegorovich, and secondly, because I regard this as my cross.
LIPA
A fine cross!
KONDRATY
Every man, Miss Olympiada, has his cross. It isn't so very nice to be
lying in a mud puddle. Dry ground is pleasanter every time. And do you
know, I think half of the water in that puddle was my own tears, and
my woeful lamentations made ripples on it--
SAVVA
That's not quite so, Kondraty. You were singing a song: "And we're
baptized of him in Jordan"--to a very jolly tune at that.
KONDRATY
You don't say! What of it? So much the worse. It shows to what depths
a man will descend.
SAVVA
Don't assume a melancholy air, father. You're quite a jovial fellow by
nature, and the assumption of grief doesn't go well with your face, I
assure you.
KONDRATY
True, Savva Yegorovich, I was a jolly fellow; but that was before I
entered the monastery. As soon as I came here I took a tumble, so to
speak; I lost my joviality and serenity and learned to know what real
sorrow is.
_[Tony enters and remains standing in the doorway gazing ecstatically
at the monk._
SAVVA
Why so?
KONDRATY _(stepping nearer and speaking in a lowered voice)_ There is
no God here--there's only the devil. This is a terrible place to live
in, on my word it is, Mr. Savva. I am a man with a large experience.
It's no easy thing to frighten me. But I am afraid to walk in the hall
at night.
SAVVA
What devil?
KONDRATY
The ordinary one. To you, educated people, he appears in a nobler
aspect of course; but to us plain, simple people, he reveals himself
as he really is.
SAVVA
With horns?
KONDRATY
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account