Savva and the Life of Man: Two plays by Leonid Andreyev — John Shaqi
Savva and the Life of Man: Two plays by Leonid AndreyevAndreyev, Leonid
General
Savva and the Life of Man: Two plays by Leonid Andreyev
Andreyev, Leonid
Russian drama -- Translations into English
Ye-es, hm! Why, Mr. Tropinin--why, my dear fellow--don't I know, don't
I understand it all? It's a rotten, cursed life! Ah, Mr. Savva, Mr.
Savva--look here. If I were to tell anyone that I am a good man,
they'd laugh and say: "What are you lying for, you drunkard?" Kondraty
a good man! It sounds like a joke even to myself. And yet I swear to
you, by God, I am a good man! I don't know how it happened the way it
did, why I am what I am now. I lived and lived, and suddenly! How it
came about, what the reason of it is, I don't know.
SAVVA
And you are still afraid?
KONDRATY
What am I now? I am neither a candle for God nor a poker for the
devil. Sometimes when I think matters over--ah, Mr. Savva, do
you think I have no conscience? Don't I understand? I understand
everything but--I am not really afraid of the devil either. I am just
playing the fool. The devil--nonsense! If you were in the place of
us in there, you would understand. Not long ago, when I was drunk, I
cried: "Get out, devil--out of my way--am a desperate man!" I don't
care for anything. I don't care if I die. I am ready. You have worked
at me, Mr. Savva, until I have grown quite soft. _(Wipes his eyes with
his sleeves)_
SAVVA
Why should you die? I don't want to die either. We are going to live
for some time to come, we are. How old are you?
KONDRATY
Forty-two.
SAVVA
Just the right age.
KONDRATY
I am sorry for the ikon. They say it appeared miraculously in the
river, and that's how it came to be here.
SAVVA
Nonsense. Don't waste your feelings. It's supposed to be a
wonder-working ikon and hasn't one miracle to its credit. Why, it
makes one feel like a fool just to say it.
KONDRATY
They say it has been replaced by the devil, so that it isn't the real
one.
SAVVA
So much the better. And yet you crack your heads in front of it and
fool the people about it. There is no use wasting words, my friend.
It's agreed then.
KONDRATY
You have to go now. The gate will soon be closed. And all of a
sudden--
SAVVA
What "all of a sudden"?
KONDRATY
And all of a sudden I'll be going to the ikon, and it will strike me
down with lightning and thunder. Won't it?
SAVVA _(laughing)_
Don't be afraid. It won't strike you. That's what everybody thinks.
They are all afraid they'll be struck by lightning and thunder. But it
won't happen. Believe me, a man may blow up the ikon and no lightning
will strike him. Do you need money?
KONDRATY
Have you got any?
SAVVA
I have.
KONDRATY _(suspiciously)_
Where did you get it?
SAVVA
What business is that of yours? Suppose I killed a rich man, or cut
somebody's throat--are you going to report me to the police?
KONDRATY _(reassured)_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account