France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Come, gentlemen, gentlemen!” said Rastignac, anxious to defend Lucien
against so odious an imputation.
“Well,” cried Vernou, “is Coralie’s kept man likely to be so very
particular?”
“Oh!” replied Bixiou, “those thousand francs prove to me that our friend
Lucien lives with La Torpille----”
“What an irreparable loss to literature, science, art, and politics!”
exclaimed Blondet. “La Torpille is the only common prostitute in whom I
ever found the stuff for a superior courtesan; she has not been spoiled
by education--she can neither read nor write, she would have understood
us. We might have given to our era one of those magnificent Aspasias
without which there can be no golden age. See how admirably Madame du
Barry was suited to the eighteenth century, Ninon de l’Enclos to the
seventeenth, Marion Delorme to the sixteenth, Imperia to the fifteenth,
Flora to Republican Rome, which she made her heir, and which paid off
the public debt with her fortune! What would Horace be without Lydia,
Tibullus without Delia, Catullus without Lesbia, Propertius without
Cynthia, Demetrius without Lamia, who is his glory at this day?”
“Blondet talking of Demetrius in the opera house seems to me rather too
strong of the _Debats_,” said Bixiou in his neighbor’s ears.
“And where would the empire of the Caesars have been but for these
queens?” Blondet went on; “Lais and Rhodope are Greece and Egypt. They
all indeed are the poetry of the ages in which they lived. This poetry,
which Napoleon lacked--for the Widow of his Great Army is a barrack
jest, was not wanting to the Revolution; it had Madame Tallien! In these
days there is certainly a throne to let in France which is for her who
can fill it. We among us could make a queen. I should have given La
Torpille an aunt, for her mother is too decidedly dead on the field of
dishonor; du Tillet would have given her a mansion, Lousteau a carriage,
Rastignac her footmen, des Lupeaulx a cook, Finot her hats”--Finot
could not suppress a shrug at standing the point-blank fire of this
epigram--“Vernou would have composed her advertisements, and Bixiou her
repartees! The aristocracy would have come to enjoy themselves with our
Ninon, where we would have got artists together, under pain of death
by newspaper articles. Ninon the second would have been magnificently
impertinent, overwhelming in luxury. She would have set up opinions.
Some prohibited dramatic masterpiece should have been read in her
drawing-room; it should have been written on purpose if necessary. She
would not have been liberal; a courtesan is essentially monarchical. Oh,
what a loss! She ought to have embraced her whole century, and she makes
love with a little young man! Lucien will make a sort of hunting-dog of
her.”
“None of the female powers of whom you speak ever trudged the streets,”
said Finot, “and that pretty little ‘rat’ has rolled in the mire.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account