France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Oh, dat vas mein own fault,” the Baron said. “I vas seeking for you.”
And he related the incident that had arisen out of the letting of
Esther’s rooms to the Englishwoman.
“There, now, you see, madame, Eugenie never told you all that, the sly
thing!” said Asie.--“Still, madame is used to the hussy,” she added to
the Baron. “Keep her on, all the same.”
She drew Nucingen aside and said:
“If you give Eugenie five hundred francs a month, which will fill up her
stocking finely, you can know everything that madame does: make her the
lady’s-maid. Eugenie will be all the more devoted to you since she has
already done you.--Nothing attaches a woman to a man more than the fact
that she has once fleeced him. But keep a tight rein on Eugenie; she
will do any earthly thing for money; she is a dreadful creature!”
“An’ vat of you?”
“I,” said Asie, “I make both ends meet.”
Nucingen, the astute financier, had a bandage over his eyes; he allowed
himself to be led like a child. The sight of that spotless and adorable
Esther wiping her eyes and pricking in the stitches of her embroidery
as demurely as an innocent girl, revived in the amorous old man the
sensations he had experienced in the Forest of Vincennes; he would
have given her the key of his safe. He felt so young, his heart was so
overflowing with adoration; he only waited till Asie should be gone to
throw himself at the feet of this Raphael’s Madonna.
This sudden blossoming of youth in the heart of a stockbroker, of an old
man, is one of the social phenomena which must be left to physiology to
account for. Crushed under the burden of business, stifled under endless
calculations and the incessant anxieties of million-hunting, young
emotions revive with their sublime illusions, sprout and flower like
a forgotten cause or a forgotten seed, whose effects, whose gorgeous
bloom, are the sport of chance, brought out by a late and sudden gleam
of sunshine.
The Baron, a clerk by the time he was twelve years old in the ancient
house of Aldrigger at Strasbourg, had never set foot in the world of
sentiment. So there he stood in front of his idol, hearing in his brain
a thousand modes of speech, while none came to his lips, till at length
he acted on the brutal promptings of desire that betrayed a man of
sixty-six.
“Vill you come to Rue Taitbout?” said he.
“Wherever you please, monsieur,” said Esther, rising.
“Verever I please!” he echoed in rapture. “You are ein anchel from de
sky, and I lofe you more as if I was a little man, vile I hafe gray
hairs----”
“You had better say white, for they are too fine a black to be only
gray,” said Asie.
“Get out, foul dealer in human flesh! You hafe got your moneys; do not
slobber no more on dis flower of lofe!” cried the banker, indemnifying
himself by this violent abuse for all the insolence he had submitted to.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account