France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Poor fellow!” said the stockbroker. “He so little anticipated such a
catastrophe, that he had furnished a little house for his mistress
in the Rue Saint-Georges; he has spent one hundred and fifty thousand
francs in decorations and furniture. He was so devoted to Madame du
Val-Noble! The poor woman must give it all up. And nothing is paid for.”
“Goot, goot!” thought Nucingen, “dis is de very chance to make up for
vat I hafe lost dis night!--He hafe paid for noting?” he asked his
informant.
“Why,” said the stockbroker, “where would you find a tradesman so ill
informed as to refuse credit to Jacques Falleix? There is a splendid
cellar of wine, it would seem. By the way, the house is for sale; he
meant to buy it. The lease is in his name.--What a piece of folly!
Plate, furniture, wine, carriage-horses, everything will be valued in a
lump, and what will the creditors get out of it?”
“Come again to-morrow,” said Nucingen. “I shall hafe seen all dat;
and if it is not a declared bankruptcy, if tings can be arranged and
compromised, I shall tell you to offer some reasonaple price for dat
furniture, if I shall buy de lease----”
“That can be managed,” said his friend. “If you go there this morning,
you will find one of Falleix’s partners there with the tradespeople,
who want to establish a first claim; but la Val-Noble has their accounts
made out to Falleix.”
The Baron sent off one of his clerks forthwith to his lawyer. Jacques
Falleix had spoken to him about this house, which was worth sixty
thousand francs at most, and he wished to be put in possession of it at
once, so as to avail himself of the privileges of the householder.
The cashier, honest man, came to inquire whether his master had lost
anything by Falleix’s bankruptcy.
“On de contrar’ mein goot Volfgang, I stant to vin ein hundert tousant
francs.”
“How vas dat?”
“Vell, I shall hafe de little house vat dat poor Teufel Falleix should
furnish for his mis’ess this year. I shall hafe all dat for fifty
tousant franc to de creditors; and my notary, Maitre Cardot, shall hafe
my orders to buy de house, for de lan’lord vant de money--I knew dat,
but I hat lost mein head. Ver’ soon my difine Esther shall life in a
little palace.... I hafe been dere mit Falleix--it is close to here.--It
shall fit me like a glofe.”
Falleix’s failure required the Baron’s presence at the Bourse; but he
could not bear to leave his house in the Rue Saint-Lazare without going
to the Rue Taitbout; he was already miserable at having been away from
Esther for so many hours. He would have liked to keep her at his elbow.
The profits he hoped to make out of his stockbrokers’ plunder made the
former loss of four hundred thousand francs quite easy to endure.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account