France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Delighted to announce to his “anchel” that she was to move from the Rue
Taitbout to the Rue Saint-Georges, where she was to have “ein little
palace” where her memories would no longer rise up in antagonism to
their happiness, the pavement felt elastic under his feet; he walked
like a young man in a young man’s dream. As he turned the corner of the
Rue des Trois Freres, in the middle of his dream, and of the road, the
Baron beheld Europe coming towards him, looking very much upset.
“Vere shall you go?” he asked.
“Well, monsieur, I was on my way to you. You were quite right yesterday.
I see now that poor madame had better have gone to prison for a few
days. But how should women understand money matters? When madame’s
creditors heard that she had come home, they all came down upon us like
birds of prey.--Last evening, at seven o’clock, monsieur, men came
and stuck terrible posters up to announce a sale of furniture on
Saturday--but that is nothing.--Madame, who is all heart, once upon a
time to oblige that wretch of a man you know----”
“Vat wretch?”
“Well, the man she was in love with, d’Estourny--well, he was charming!
He was only a gambler----”
“He gambled with beveled cards!”
“Well--and what do you do at the Bourse?” said Europe. “But let me go
on. One day, to hinder Georges, as he said, from blowing out his brains,
she pawned all her plate and her jewels, which had never been paid for.
Now on hearing that she had given something to one of her creditors,
they came in a body and made a scene. They threaten her with the
police-court--your angel at that bar! Is it not enough to make a wig
stand on end? She is bathed in tears; she talks of throwing herself into
the river--and she will do it.”
“If I shall go to see her, dat is goot-bye to de Bourse; an’ it is
impossible but I shall go, for I shall make some money for her--you
shall compose her. I shall pay her debts; I shall go to see her at four
o’clock. But tell me, Eugenie, dat she shall lofe me a little----”
“A little?--A great deal!--I tell you what, monsieur, nothing but
generosity can win a woman’s heart. You would, no doubt, have saved a
hundred thousand francs or so by letting her go to prison. Well, you
would never have won her heart. As she said to me--‘Eugenie, he has been
noble, grand--he has a great soul.’”
“She hafe said dat, Eugenie?” cried the Baron.
“Yes, monsieur, to me, myself.”
“Here--take dis ten louis.”
“Thank you.--But she is crying at this moment; she has been crying ever
since yesterday as much as a weeping Magdalen could have cried in six
months. The woman you love is in despair, and for debts that are
not even hers! Oh! men--they devour women as women devour old
fogies--there!”
“Dey all is de same!--She hafe pledge’ herself.--Vy, no one shall ever
pledge herself.--Tell her dat she shall sign noting more.--I shall pay;
but if she shall sign something more--I----”
“What will you do?” said Europe with an air.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account