France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“And this is why I have learned to love you, you are young--so young! No
one but I would ever have known this, Frederic--I alone. For you were
a banker at fifteen; even at college you must have lent your
school-fellows one marble on condition of their returning two.”
Seeing him laugh, she sprang on to his knee.
“Well, you must do as you please! Bless me! plunder the men--go ahead,
and I will help. Men are not worth loving; Napoleon killed them off
like flies. Whether they pay taxes to you or to the Government, what
difference does it make to them? You don’t make love over the budget,
and on my honor!--go ahead, I have thought it over, and you are right.
Shear the sheep! you will find it in the gospel according to Beranger.
“Now, kiss your Esther.--I say, you will give that poor Val-Noble all
the furniture in the Rue Taitbout? And to-morrow I wish you would give
her fifty thousand francs--it would look handsome, my duck. You see,
you killed Falleix; people are beginning to cry out upon you, and this
liberality will look Babylonian--all the women will talk about it! Oh!
there will be no one in Paris so grand, so noble as you; and as the
world is constituted, Falleix will be forgotten. So, after all, it will
be money deposited at interest.”
“You are right, mein anchel; you know the vorld,” he replied. “You shall
be mein adfiser.”
“Well, you see,” said Esther, “how I study my man’s interest, his
position and honor.--Go at once and bring those fifty thousand francs.”
She wanted to get rid of Monsieur de Nucingen so as to get a stockbroker
to sell the bond that very afternoon.
“But vy dis minute?” asked he.
“Bless me, my sweetheart, you must give it to her in a little satin box
wrapped round a fan. You must say, ‘Here, madame, is a fan which I hope
may be to your taste.’--You are supposed to be a Turcaret, and you will
become a Beaujon.”
“Charming, charming!” cried the Baron. “I shall be so clever
henceforth.--Yes, I shall repeat your vorts.”
Just as Esther had sat down, tired with the effort of playing her part,
Europe came in.
“Madame,” said she, “here is a messenger sent from the Quai Malaquais by
Celestin, M. Lucien’s servant----”
“Bring him in--no, I will go into the ante-room.”
“He has a letter for you, madame, from Celestin.”
Esther rushed into the ante-room, looked at the messenger, and saw that
he looked like the genuine thing.
“Tell _him_ to come down,” said Esther, in a feeble voice and dropping
into a chair after reading the letter. “Lucien means to kill himself,”
she added in a whisper to Europe. “No, take the letter up to him.”
Carlos Herrera, still in his disguise as a bagman, came downstairs at
once, and keenly scrutinized the messenger on seeing a stranger in the
ante-room.
“You said there was no one here,” said he in a whisper to Europe.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account