France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Observe the word inculpe, incriminated, or suspected of crime. The
French Code has created three essential degrees of criminality--inculpe,
first degree of suspicion; prevenu, under examination; accuse, fully
committed for trial. So long as the warrant for committal remains
unsigned, the supposed criminal is regarded as merely under suspicion,
inculpe of the crime or felony; when the warrant has been issued, he
becomes “the accused” (prevenu), and is regarded as such so long as the
inquiry is proceeding; when the inquiry is closed, and as soon as the
Court has decided that the accused is to be committed for trial, he
becomes “the prisoner at the bar” (accuse) as soon as the superior
court, at the instance of the public prosecutor, has pronounced that the
charge is so far proved as to be carried to the Assizes.
Thus, persons suspected of crime go through three different stages,
three siftings, before coming up for trial before the judges of the
upper Court--the High Justice of the realm.
At the first stage, innocent persons have abundant means of exculpating
themselves--the public, the town watch, the police. At the second state
they appear before a magistrate face to face with the witnesses, and
are judged by a tribunal in Paris, or by the Collective Court of the
departments. At the third stage they are brought before a bench of
twelve councillors, and in case of any error or informality the prisoner
committed for trial at the Assizes may appeal for protection to the
Supreme court. The jury do not know what a slap in the face they give
to popular authority, to administrative and judicial functionaries, when
they acquit a prisoner. And so, in my opinion, it is hardly possible
that an innocent man should ever find himself at the bar of an Assize
Court in Paris--I say nothing of other seats of justice.
The detenu is the convict. French criminal law recognizes imprisonment
of three degrees, corresponding in legal distinction to these three
degrees of suspicion, inquiry, and conviction. Mere imprisonment is a
light penalty for misdemeanor, but detention is imprisonment with hard
labor, a severe and sometimes degrading punishment. Hence, those persons
who nowadays are in favor of the penitentiary system would upset an
admirable scheme of criminal law in which the penalties are judiciously
graduated, and they will end by punishing the lightest peccadilloes as
severely as the greatest crimes.
The reader may compare in the _Scenes of Political Life_ (for instance,
in Une Tenebreuse affaire) the curious differences subsisting between
the criminal law of Brumaire in the year IV., and that of the Code
Napoleon which has taken its place.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account