France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
As Carlos Herrera was to be placed in close confinement in the secret
cells, it was needless to ask him whether he claimed the benefits of the
pistole (as above described), that is to say, the right of having one
of the rooms where the prisoner enjoys such comfort as the law permits.
These rooms are on the other side of the prison-yard, of which mention
will presently be made. The sheriff and the clerk calmly carried out the
formalities of the consignment to prison.
“Monsieur,” said Jacques Collin to the Governor in broken French, “I am,
as you see, a dying man. Pray, if you can, tell that examining judge
as soon as possible that I crave as a favor what a criminal must most
dread, namely, to be brought before him as soon as he arrives; for my
sufferings are really unbearable, and as soon as I see him the mistake
will be cleared up----”
As an universal rule every criminal talks of a mistake. Go to the hulks
and question the convicts; they are almost all victims of a miscarriage
of justice. So this speech raises a faint smile in all who come into
contact with the suspected, accused, or condemned criminal.
“I will mention your request to the examining judge,” replied the
Governor.
“And I shall bless you, monsieur!” replied the false Abbe, raising his
eyes to heaven.
As soon as his name was entered on the calendar, Carlos Herrera,
supported under each arm by a man of the municipal guard, and followed
by a turnkey instructed by the Governor as to the number of the cell in
which the prisoner was to be placed, was led through the subterranean
maze of the Conciergerie into a perfectly wholesome room, whatever
certain philanthropists may say to the contrary, but cut off from all
possible communication with the outer world.
As soon as he was removed, the warders, the Governor, and his clerk
looked at each other as though asking each other’s opinion, and
suspicion was legible on every face; but at the appearance of the second
man in custody the spectators relapsed into their usual doubting
frame of mind, concealed under the air of indifference. Only in very
extraordinary cases do the functionaries of the Conciergerie feel any
curiosity; the prisoners are no more to them than a barber’s customers
are to him. Hence all the formalities which appall the imagination are
carried out with less fuss than a money transaction at a banker’s, and
often with greater civility.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account