France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
He sat down in a corner where the eye of a prying warder at the grating
of the peephole could not see him. Then he took off his wig, and hastily
ungummed a piece of paper that did duty as lining. The side of the paper
next his head was so greasy that it looked like the very texture of the
wig. If it had occurred to Bibi-Lupin to snatch off the wig to establish
the identity of the Spaniard with Jacques Collin, he would never have
thought twice about the paper, it looked so exactly like part of the
wigmaker’s work. The other side was still fairly white, and clean enough
to have a few lines written on it. The delicate and tiresome task of
unsticking it had been begun in La Force; two hours would not have been
long enough; it had taken him half of the day before. The prisoner began
by tearing this precious scrap of paper so as to have a strip four or
five lines wide, which he divided into several bits; he then replaced
his store of paper in the same strange hiding-place, after damping the
gummed side so as to make it stick again. He felt in a lock of his hair
for one of those pencil leads as thin as a stout pin, then recently
invented by Susse, and which he had put in with some gum; he broke off
a scrap long enough to write with and small enough to hide in his ear.
Having made these preparations with the rapidity and certainty of hand
peculiar to old convicts, who are as light-fingered as monkeys, Jacques
Collin sat down on the edge of his bed to meditate on his instructions
to Asie, in perfect confidence that he should come across her, so
entirely did he rely on the woman’s genius.
“During the preliminary examination,” he reflected, “I pretended to be a
Spaniard and spoke broken French, appealed to my Ambassador, and alleged
diplomatic privilege, not understanding anything I was asked, the
whole performance varied by fainting, pauses, sighs--in short, all
the vagaries of a dying man. I must stick to that. My papers are all
regular. Asie and I can eat up Monsieur Camusot; he is no great shakes!
“Now I must think of Lucien; he must be made to pull himself together. I
must get at the boy at whatever cost, and show him some plan of conduct,
otherwise he will give himself up, give me up, lose all! He must be
taught his lesson before he is examined. And besides, I must find some
witnesses to swear to my being a priest!”
Such was the position, moral and physical, of these two prisoners, whose
fate at the moment depended on Monsieur Camusot, examining judge to
the Inferior Court of the Seine, and sovereign master, during the time
granted to him by the Code, of the smallest details of their existence,
since he alone could grant leave for them to be visited by the
chaplains, the doctor, or any one else in the world.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account