France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Well, the Grandlieus sent one of the most respectable attorneys
in Paris to see your brother-in-law and inquire into the facts.
At Angouleme this lawyer, from the statements of your sister and
brother-in-law, learned that they not only had hardly lent you any
money, but also that their inheritance consisted of land, of some extent
no doubt, but that the whole amount of invested capital was not more
than about two hundred thousand francs.--Now you cannot wonder that such
people as the Grandlieus should reject a fortune of which the source is
more than doubtful. This, monsieur, is what a lie has led to----”
Lucien was petrified by this revelation, and the little presence of mind
he had preserved deserted him.
“Remember,” said Camusot, “that the police and the law know all they
want to know.--And now,” he went on, recollecting Jacques Collin’s
assumed paternity, “do you know who this pretended Carlos Herrera is?”
“Yes, monsieur; but I knew it too late.”
“Too late! How? Explain yourself.”
“He is not a priest, not a Spaniard, he is----”
“An escaped convict?” said the judge eagerly.
“Yes,” replied Lucien, “when he told me the fatal secret, I was
already under obligations to him; I had fancied I was befriended by a
respectable priest.”
“Jacques Collin----” said Monsieur Camusot, beginning a sentence.
“Yes,” said Lucien, “his name is Jacques Collin.”
“Very good. Jacques Collin has just now been identified by another
person, and though he denies it, he does so, I believe, in your
interest. But I asked whether you knew who the man is in order to prove
another of Jacques Collin’s impostures.”
Lucien felt as though he had hot iron in his inside as he heard this
alarming statement.
“Do you not know,” Camusot went on, “that in order to give color to
the extraordinary affection he has for you, he declares that he is your
father?”
“He! My father?--Oh, monsieur, did he tell you that?”
“Have you any suspicion of where the money came from that he used to
give you? For, if I am to believe the evidence of the letter you have
in your hand, that poor girl, Mademoiselle Esther, must have done you
lately the same services as Coralie formerly rendered you. Still, for
some years, as you have just admitted, you lived very handsomely without
receiving anything from her.”
“It is I who should ask you, monsieur, whence convicts get their money!
Jacques Collin my father!--Oh, my poor mother!” and Lucien burst into
tears.
“Coquart, read out to the prisoner that part of Carlos Herrera’s
examination in which he said that Lucien de Rubempre was his son.”
The poet listened in silence, and with a look that was terrible to
behold.
“I am done for!” he cried.
“A man is not done for who is faithful to the path of honor and truth,”
said the judge.
“But you will commit Jacques Collin for trial?” said Lucien.
“Undoubtedly,” said Camusot, who aimed at making Lucien talk. “Speak
out.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account