Schools of Gaul in the last century of the Western Empire : $b A study of pagan and Christian education in the last century of the Western empireHaarhoff, T. J. (Theodore Johannes)
History
Schools of Gaul in the last century of the Western Empire : $b A study of pagan and Christian education in the last century of the Western empire
Haarhoff, T. J. (Theodore Johannes)
Education, Ancient -- France; Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
[111] His use of _quia_ and _quod_ instead of the infinitive
construction; abstract for concrete nouns; the growing importance of
prepositions; peculiar words like _fatigatio_ (banter), _eventilare_
(search through), _humanitas_ (hospitality). See Dalton’s preface to his
translation of Sidonius, and Baret’s introduction to his edition (pp. 106
ff.).
[112] Comment. in _Ep. ad Galat._ Migne, _Pat. Lat._ xxvi. 357.
[113] _Historical Essays_, Series III, pp. 74 ff.
[114] _Hist. de la France_, I. iii. 388.
[115] _Revue celtique_, 1870-2, p. 179.
[116] _Gaule romaine_, p. 129.
[117] Freeman, _Western Europe in the Fifth Century_, p. 143.
[118] e.g. _lox_ (_la ruche_), hive; _alauda_, Fr. _alouette_; _carrum_,
Fr. _char_; *_cambitâ_, Fr. _jante_ (felly) (Körting, _Lat.-roman.
Wörterb._, 1778); _betullus_, O.F. _booul_, M.F. _bouleau_ (birch);
_braca_, M.F. _braie_; _camisia_, M.F. _chemise_; _landâ_, Fr.
_lande_ (Körting, _op. cit._, 5419); probably _jambe_ and _javelot_.
See Schwan-Behrens, _Grammaire de l’Ancien Français_, p. 5. Paris,
Fischbacher, 1913.
[119] _C. I. L._ xiii. 2638.
[120] Pirson, _La Langue des Inscriptions lat. de la Gaule_, p. 237.
[121] _Romanische Landschaften_, p. 272.
[122] Gröber, _Grundriss der roman. Philol._, i. 383.
[123] Lavisse, _Histoire de France_, ii. 1. 2, p. 59.
[124] Gothofredus, _C. Th._ ix. 23. 1, refers to a law by which ‘in
Gallia vetita auri et argenti extra regnum exportatio’. So _C. Th._ vii.
16. 3 ‘Ne merces illicitae ad nationes barbaras deferantur’. ‘Merces
illicitae’ are defined by Gothofredus as ‘vinum, oleum, liquamen (lye),
ferrum, frumentum, sales, cos’ (mill-stone).
[125] _Pan. Lat._ vi. 6 ‘Ut in desertis Galliae regionibus collocatae
(nationes) et pacem Romani imperii cultu (agriculture) iuvarent et arma
dilectu’. Cf. viii. 9 ‘Arat ergo nunc mihi Chamavus et Frisius’.
[126] Gröber, _Grundriss der romanischen Philologie_, p. 383 (article by
F. Kluge. A certain allowance must be made for nationalist bias).
[127] H. Paul, _Grundriss der germanischen Philologie_, i. 328 ff.
[128] _De Bissula_, iii.
[129] _Cod. Theod._ iii. 14. 1, ed. Mommsen and Meyer.
[130] _Histoire de France_, ii. 1. 2, p. 59. Cf. Süpfle, _Gesch. des
deutschen Cultureinflusses auf Frankreich_, i. 1. 1.
[131] Oros. vii. 32, quoted Bury-Gibbon, iii. 350 _n._
[132] Cf. Fauriel, i. 541.
[133] ‘Id tu Brute iam intelliges, quum in Galliam veneris: audies tu
quidem etiam verba quaedam non trita Romae, sed haec mutari dediscique
possunt’, Cic. _Brutus_, 171.
[134] ‘Tantum increbruit multitudo desidiosorum ut, nisi vel paucissimi
quique meram linguae Latiaris proprietatem de trivialium barbarismarum
robigine vindicaveritis, eam brevi abolitam defleamus interemptamque’,
Sid. _Ep._ ii. 10. 1.
[135] _Ep._ iv. 17. 2.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account