Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
No traces of ships of this structure are found in Egyptian art; but,
if the reading be right, it implies the existence of boats of some
kind, so built that they could be steered from either end.
Footnote 263:
Hermes, the guardian deity of heralds, is here described by the
epithet which marked him out as being also the patron of detectives.
Every stranger arriving in a Greek port had to place himself under a
_proxenos_ or patron of some kind. The herald, having no _proxenos_
among the citizens, appeals to his patron deity.
Footnote 264:
The words refer to the custom of nailing decrees, proclamations,
treaties, and the like, engraved on metal or marble, upon the walls of
temples or public buildings. Traces of the same idea may possibly be
found in the promise to Eliakim that he shall be “as a nail in a sure
place” (Isa. xxii. 23), in the thanksgiving of Ezra that God had given
His people “a nail in his holy place” (Ezra ix. 8).
Footnote 265:
As before, the bread of the Hellenes was praised to the disparagement
of the “byblos fruit” of Egypt, so here their wine to that of the
Egyptian beer, which was the ordinary drink of the lower classes.
Footnote 266:
The words present a striking parallelism to the erotic imagery of the
_Song of Solomon_: “Take us the foxes, the little foxes that spoil our
vines, for our vines have tender grapes.” (ii. 15).
Footnote 267:
The Erasinos was supposed to rise in Arcadia, in Mount Stymphalos, to
disappear below the earth, and to come to sight again in Argolis.
Footnote 268:
In this final choral ode of the _Suppliants_, as in that of the _Seven
against Thebes_, we have the phenomenon of the division of the Chorus,
hitherto united, into two sections of divergent thought and purpose.
Semi-Chorus A. remains steadfast in its purpose of perpetual
virginity; Semi-Chorus B. relents, and is ready to accept wedlock.
Footnote 269:
The two names were closely connected in the local worship of Athens,
the temples of Aphrodite and Peitho (Suasion) standing at the
south-west angle of the Acropolis. If any special purpose is to be
traced in the invocation, we may see it in the poet's desire to bring
out the nobler, more ethical side of Aphrodite's attributes, in
contrast with the growing tendency to look on her as simply the
patroness of brutal lust.
Footnote 270:
The play, as acted, formed part of a trilogy, and the next play, the
_Danaids_, probably contained the sequel of the story, the acceptance
by the Suppliants of the sons of Ægyptos in marriage, the plot of
Danaos for the destruction of the bridegrooms on the wedding-night,
and the execution of the deed of blood by all but Hypermnestra.
AGAMEMNON
DRAMATIS PERSONÆ
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account