Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
Steers his own ship: and first the mighty flood
Of Persian host held out. But when the ships
Were crowded in the straits,[38] nor could they give
Help to each other, they with mutual shocks,
With beaks of bronze went crushing each the other,
Shivering their rowers' benches. And the ships
Of Hellas, with manœuvring not unskilful,
Charged circling round them. And the hulls of ships 420
Floated capsized, nor could the sea be seen,
Strown, as it was, with wrecks and carcases;
And all the shores and rocks were full of corpses.
And every ship was wildly rowed in fight,
All that composed the Persian armament.
And they, as men spear tunnies,[39] or a haul
Of other fishes, with the shafts of oars,
Or spars of wrecks went smiting, cleaving down;
And bitter groans and wailings overspread
The wide sea-waves, till eye of swarthy night 430
Bade it all cease: and for the mass of ills,
Not, though my tale should run for ten full days,
Could I in full recount them. Be assured
That never yet so great a multitude
Died in a single day as died in this.
_Atoss._ Ah, me! Great then the sea of ills that breaks
On Persia and the whole barbaric host.
_Mess._ Be sure our evil fate is but half o'er:
On this has supervened such bulk of woe,
As more than twice to outweigh what I've told. 440
_Atoss._ And yet what fortune could be worse than this?
Say, what is this disaster which thou tell'st,
That turns the scale to greater evils still?
_Mess._ Those Persians that were in the bloom of life,
Bravest in heart and noblest in their blood,
And by the king himself deemed worthiest trust,
Basely and by most shameful death have died.
_Atoss._ Ah! woe is me, my friends, for our ill fate!
What was the death by which thou say'st they perished?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account