Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
_Orest._ (_wildly, as one distraught._) Nay, know ye—for I know not how
'twill end;1010
Like chariot-driver with his steeds I'm dragged
Out of my course; for passion's moods uncurbed
Bear me their victim headlong. At my heart
Stands terror ready or to sing or dance
In burst of frenzy. While my reason stays,
I tell my friends here that I slew my mother,
Not without right, my father's murderess,
Accursed, and hated of the Gods. And I
As chiefest spell that made me dare this deed
Count Loxias, Pythian prophet, warning me
That doing this I should be free from blame, 1020
But slighting.... I pass o'er the penalty[463]....
For none, aim as he will, such woes will hit.
And now ye see me, in what guise equipped,
[_Putting on the suppliant's wreaths of wool, and
taking an olive branch in his hand_
With this my bough and chaplet I will gain
Earth's central shrine, the home where Loxias dwells,
And the bright fire that is as deathless known,[464]
Seeking to 'scape this guilt of kindred blood;
And on no other hearth, so Loxias bade,
May I seek shelter. And I charge you all,
Ye Argives, bear ye witness in due time 1030
How these dark deeds of wretched ill were wrought:
But I, a wanderer, exiled from my land,
Shall live, and leaving these my prayers in death,...
_Chor._ Nay, thou hast prospered: burden not thy lips
With evil speech, nor speak ill-boding words,
When thou hast freed the Argive commonwealth,
By good chance lopping those two serpents' heads.
[_The Erinnyes are seen in the background, visible
to_ ORESTES _only, in black robes, and with
snakes in their hair_
_Orest._ Ah! ah! ye handmaids: see, like Gorgons these,
Dark-robed, and all their tresses hang entwined
With many serpents. I can bear no more.
_Chor._ What phantoms vex thee, best beloved of sons 1040
By thy dear sire? Hold, fear not, victory's thine.
_Orest._ These are no phantom terrors that I see:
Full clear they are my mother's vengeful hounds.
_Chor._ The blood fresh-shed is yet upon thy hands,
And thence it is these troubles haunt thy soul.
_Orest._ O King Apollo! See, they swarm, they swarm,
And from their eyes is dropping loathsome blood.
_Chor._ One way of cleansing is there; Loxias' form
Clasp thou, and he will free thee from these ills.
_Orest._ These forms ye see not, but I see them there:
They drive me on, and I can bear no more. [_Exit_
_Chor._ Well, may'st thou prosper; may the gracious God 1050
Watch o'er and guard thee with a chance well timed!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account