Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
_Atoss._ [O God, how many evils fall on me![63]
And yet this one woe biteth more than all,
Hearing my son's shame in the rags of robes
That clothe his limbs. But I will go and take
A fit adornment from my house, and try
To meet my son. We will not in his troubles
Basely abandon him whom most we love.]
STROPHE I
_Chor._ Ah me! a glorious and a blessed life
Had we as subjects once,
When our old king, Dareios, ruled the land, 850
Meeting all wants, dispassionate, supreme,
A monarch like a God.
ANTISTROPHE I
For first we showed the world our noble hosts;
And laws of tower-like strength
Directed all things; and our backward march
After our wars unhurt, unsuffering led
Our prospering armies home.
STROPHE II
How many towns he took,
Not crossing Halys' stream[64] 860
Nor issuing from his home,
There where in Strymon's sea,
The Acheloian Isles[65]
Lie near the coasts of Thrakian colonies.
ANTISTROPHE II
And those that lie outside the Ægæan main,
The cities girt with towers,
They hearkened to our king;
And those who boast their site
By Hellè's full, wide stream,
Propontis with its bays, and mouth of Pontos broad. 870
STROPHE III
And all the isles that lie
Facing the headland jutting in the sea,[66]
Close bound to this our coast;
Lesbos, and Samos with its olive groves;
Chios and Paros too;
Naxos and Myconos, and Andros too
On Tenos bordering.
ANTISTROPHE III
And so he ruled the isles
That lie midway between the continents,
Lemnos, and Icaros,
Rhodes and Cnidos and the Kyprian towns, 880
Paphos and Soli famed,
And with them Salamis,
Whose parent city now our groans doth cause;[67]
EPODE
And many a wealthy town and populous,
Of Hellenes in the Ionian region dwelling,
He by his counsel ruled;
His was the unconquered strength of warrior host,
Allies of mingled race.
And now, beyond all doubt,
In strife of war defeated utterly,
We find this high estate
Through wrath of God o'erturned, 890
And we are smitten low,
By bitter loss at sea.
_Enter_ XERXES _in kingly apparel, but with his robes rent,
with_ Attendants.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account