Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
_Eteoc._ Yea, fierce and hot the Curse of Œdipus;
And all too true the visions of the night,
My father's treasured store distributing.
_Chor._ Yield to us women, though thou lov'st us not.
_Eteoc._ Speak then what may be done, and be not long. 710
_Chor._ Tread not the path that to the seventh gate leads.
_Eteoc._ Thou shall not blunt my sharpened edge with words.
_Chor._ And yet God loves the victory that submits.[116]
_Eteoc._ That word a warrior must not tolerate.
_Chor._ Dost thou then haste thy brother's blood to shed?
_Eteoc._ If the Gods grant it, he shall not 'scape harm.
[_Exeunt_ ETEOCLES, Scout, _and_ Captains
STROPHE I
_Chor._ I fear her might who doth this whole house wreck,
The Goddess unlike Gods,
The prophetess of evil all too true,
The Erinnys of thy father's imprecations, 720
Lest she fulfil the curse,
O'er-wrathful, frenzy-fraught,
The curse of Œdipus,
Laying his children low.
This Strife doth urge them on.
ANTISTROPHE I
And now a stranger doth divide the lots,
The Chalyb,[117] from the Skythians emigrant,
The stern distributor of heaped-up wealth,
The iron that hath assigned them just so much
Of land as theirs, no more,
As may suffice for them
As grave when they shall fall,
Without or part or lot
In the broad-spreading plains. 730
STROPHE II
And when the hands of each
The other's blood have shed,
And the earth's dust shall drink
The black and clotted gore,
Who then can purify?
Who cleanse thee from the guilt?
Ah me! O sorrows new,
That mingle with the old woes of our house!
ANTISTROPHE II
I tell the ancient tale
Of sin that brought swift doom; 740
Till the third age it waits,
Since Laios, heeding not
Apollo's oracle,
(Though spoken thrice to him
In Pythia's central shrine,)
That dying childless, he should save the State.
STROPHE III
But he by those he loved full rashly swayed,
Doom for himself begat,
His murderer Œdipus, 750
Who dared to sow in field
Unholy, whence he sprang,
A root of blood-flecked woe.
Madness together brought
Bridegroom and bride accursed.
ANTISTROPHE III
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account