Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
The ocean nymphs, like other divine ones, would be anointed with
ambrosial unguents, and the odour would be wafted before them by the
rustling of their wings. This too we may think of as part of the
“stage effects” of the play.
Footnote 146:
The words are not those of a vague terror only. The sufferer knows
that his tormentor is to come to him before long on wings, and
therefore the sound as of the flight of birds is full of terrors.
Footnote 147:
By the same stage mechanism the Chorus remains in the air till verse
280, when, at the request of Prometheus, they alight.
Footnote 148:
Here, as throughout the play, the poet puts into the mouth of his
_dramatis personæ_ words which must have seemed to the devouter
Athenians sacrilegious enough to call for an indictment before the
Areiopagos. But the final play of the Trilogy came, we may believe, as
the _Eumenides_ did in its turn, as a reconciliation of the
conflicting thoughts that rise in men's minds out of the seeming
anomalies of the world.
Footnote 149:
The words leave it uncertain whether Themis is identified with Earth,
or, as in the _Eumenides_ (v. 2) distinguished from her. The Titans as
a class, then, children of Okeanos and Chthôn (another name for _Land_
or _Earth_), are the kindred rather than the brothers of Prometheus.
Footnote 150:
The generalising words here, as in v. 35, appeal to the Athenian
hatred of all that was represented by the words _tyrant_ and
_tyranny_.
Footnote 151:
The state described is that of men who “through fear of death are all
their lifetime subject to bondage.” That state, the parent of all
superstition, fostered the slavish awe in which Zeus delighted.
Prometheus, representing the active intellect of man, bestows new
powers, new interests, new hopes, which at last divert them from that
fear.
Footnote 152:
The home of Okeanos was in the far west, at the boundary of the great
stream surrounding the whole world, from which he took his name.
Footnote 153:
One of the sayings of the Seven Sages, already recognised and quoted
as a familiar proverb.
Footnote 154:
See note on _Agam._ 1602.
Footnote 155:
In the mythos, Okeanos had given his daughter Hesione in marriage to
Prometheus after the theft of fire, and thus had identified himself
with his transgression.
Footnote 156:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account