Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
Footnote 166:
Another reading gives perhaps a better sense—
“Memory, handmaid true
And mother of the Muses.”
Footnote 167:
In Greece, as throughout the East, the ox was used for all
agricultural labours, the horse by the noble and the rich, either in
war chariots, or stately processions, or in chariot races in the great
games.
Footnote 168:
Compare with this the account of the inventions of Palamedes in
Sophocles, _Fragm._ 379.
Footnote 169:
Here we can recognise the knowledge of one who had studied in the
schools of Pythagoras, or had at any rate picked up their terminology.
A more immediate connexion may perhaps be traced with the influence of
Epimenides, who was said to have spent many years in searching out the
healing virtues of plants, and to have written books about them.
Footnote 170:
The lines that follow form almost a manual of the art of divination as
then practised. The “ominous sounds” include chance words, strange
cries, any unexpected utterance that connected itself with men's fears
for the future. The flights of birds were watched by the diviner as he
faced the north, and so the region on the right hand was that of the
sunrise, light, blessedness; on the left there were darkness and gloom
and death.
Footnote 171:
So Io was represented, we are told, by Greek sculptors (Herod. ii.
41), as Isis was by those of Egypt. The points of contact between the
myth of Io and that of Prometheus, as adopted, or perhaps developed,
by Æschylos are—(1) that from her the destined deliverer of the
chained Titan is to come; (2) that both were suffering from the
cruelty of Zeus; (3) that the wanderings of Io gave scope for the wild
tales of far countries on which the imagination of the Athenians fed
greedily. But, as the _Suppliants_ may serve to show, the story itself
had a strange fascination for him. In the birth of Epaphos, and Io's
release from her frenzy, he saw, it may be, a reconciliation of what
had seemed hard to reconcile, a solution of the problems of the world,
like in kind to that which was shadowed forth in the lost _Prometheus
Unbound_.
Footnote 172:
Argos had been slain by Hermes, and his eyes transferred by Hera to
the tail of the peacock, and that bird was henceforth sacred to her.
Footnote 173:
Inachos the father of Io (identified with the Argive river of the same
name), was, like all rivers, a son of Okeanos, and therefore brother
to the nymphs who had come to see Prometheus.
Footnote 174:
The words used have an almost technical meaning as applied to animals
that were consecrated to the service of a God, and set free to wander
where they liked. The fate of Io, as at once devoted to Zeus and
animalised in form, was thus shadowed forth in the very language of
the Oracle.
Footnote 175:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account