Epigrams, Greek; Greek poetry -- Translations into English
Wilt thou for the Muses' sake play me somewhat of sweet on thy twin
flutes? and I lifting the harp will begin to make music on the
strings; and Daphnis the neatherd will mingle enchantment with
tuneable breath of the wax-bound pipe; and thus standing nigh within
the fringed cavern mouth, let us rob sleep from Pan the lord of the
goats.
XXIII
POPULAR SONGS
LUCILIUS
Eutychides, the writer of songs, is dead; flee, O you under earth!
Eutychides is coming with his odes; he left instructions to burn along
with him twelve lyres and twenty-five boxes of airs. Now Charon has
come upon you; whither may one retreat in future, since Eutychides
fills Hades too?
XXIV
GRAMMAR, MUSIC, RHETORIC
LUCILIUS
Pluto turns away the dead rhetorician Marcus, saying, "Let the dog
Cerberus suffice us here; yet if thou needs must, declaim to Ixion and
Melito the song-writer, and Tityus; for I have no worse evil than
thee, till Rufus the critic comes to murder the language here."
XXV
CALAMUS
AUTHOR UNKNOWN
I the reed was a useless plant; for out of me grew not figs nor apple
nor grape-cluster; but man consecrated me a daughter of Helicon,
piercing my delicate lips and making me the channel of a narrow
stream; and thenceforth, whenever I sip black drink, like one inspired
I speak all words with this voiceless mouth.
XXVI
IN THE CLASSROOM
CALLIMACHUS
Simus son of Miccus, giving me to the Muses, asked for himself
learning, and they, like Glaucus, gave a great gift for a little one;
and I lean gaping up against this double letter of the Samian, a
tragic Dionysus, listening to the little boys; and they repeat /Holy
is the hair/, telling me my own dream.
XXVII
THE POOR SCHOLAR
ARISTON
O mice, if you are come after bread, go to another cupboard (for we
live in a tiny cottage) where you will feed daintily on rich cheese
and dried raisins, and make an abundant supper off the scraps; but if
you sharpen your teeth again on my books and come in with your
graceless rioting, you shall howl for it.
XXVIII
THE HIGHER METAPHYSIC
AGATHIAS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account