Epigrams, Greek; Greek poetry -- Translations into English
That second Aristotle, Nicostratus, Plato's peer, splitter of the
straws of the sublimest philosophy, was asked about the soul as
follows: How may one rightly describe the soul, as mortal, or, on the
contrary, immortal? and should we speak of it as a body or
incorporeal? and is it to be placed among intelligible or sensible
objects, or compounded of both? So he read through the treatises of
the transcendentalists, and Aristotle's /de Anima/, and explored the
Platonic heights of the /Phaedo/, and wove into a single fabric the
whole exact truth on all its sides. Then wrapping his threadbare cloak
about him, and stroking down the end of his beard, he proffered the
solution:--If there exists at all a nature of the soul--for of this I
am not sure--it is certainly either mortal or immortal, of solid
nature or immaterial; however, when you cross Acheron, there you shall
know the certainty like Plato. And if you will, imitate young
Cleombrotus of Ambracia, and let your body drop from the roof; and you
may at once recognise your self apart from the body by merely getting
rid of the subject of your inquiry.
XXIX
THE PHAEDO OF PLATO
AUTHOR UNKNOWN
If Plato did not write me, there were two Platos; I carry in me all
the flowers of Socratic talk. But Panaetius concluded me to be
spurious; yes, he who concluded that the soul was mortal, would
conclude me spurious as well.
XXX
CLEOMBROTUS OF AMBRACIA
CALLIMACHUS
Saying, "Farewell, O Sun," Cleombrotus of Ambracia leaped off a high
wall to Hades, having seen no evil worthy of death, but only having
read that one writing of Plato's on the soul.
XXXI
THE DEAD SCHOLAR
CALLIMACHUS
One told me of thy fate, Heraclitus, and wrung me to tears, and I
remembered how often both of us let the sun sink as we talked; but
thou, methinks, O friend from Halicarnassus, art ashes long and long
ago; yet thy nightingale-notes live, whereon Hades the ravisher of all
things shall not lay his hand.
XXXII
ALEXANDRIANISM
CALLIMACHUS
I hate the cyclic poem, nor do I delight in a road that carries many
hither and thither; I detest, too, one who ever goes girt with lovers,
and I drink not from the fountain; I loathe everything popular.
XXXIII
SPECIES AETERNITATIS
PTOLEMAEUS
I know that I am mortal, and ephemeral; but when I scan the
multitudinous circling spirals of the stars, no longer do I touch
earth with my feet, but sit with Zeus himself, and take my fill of the
ambrosial food of gods.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account