Epigrams, Greek; Greek poetry -- Translations into English
XXXIV
THE PASTORAL POETS
ARTEMIDORUS
The pastoral Muses, once scattered, now are all a single flock in a
single fold.
XXXV
ON A RELIEF OF EROS AND ANTEROS
AUTHOR UNKNOWN
Nemesis fashioned a winged Love contrary to winged Love, warding off
bow with bow, that he may be done by as he did; and, bold and fearless
before, he sheds tears, having tasted of the bitter arrows, and spits
thrice into his low-girt bosom. Ah, most wonderful! one will burn with
fire: Love has set Love aflame.
XXXVI
ON A LOVE BREAKING THE THUNDERBOLT
AUTHOR UNKNOWN
Lo, how winged Love breaks the winged thunderbolt, showing that he is
a fire more potent than fire.
XXXVII
ON A LOVE PLOUGHING
MOSCHUS
Laying down his torch and bow, soft Love took the rod of an ox-driver,
and wore a wallet over his shoulder; and coupling patient-necked bulls
under his yoke, sowed the wheat-bearing furrow of Demeter; and spoke,
looking up, to Zeus himself, "Fill thou the corn-lands, lest I put
thee, bull of Europa, under my plough."
XXXVIII
ON A PAN PIPING
ARABIUS
One might surely have clearly heard Pan piping, so did the sculptor
mingle breath with the form; but in despair at the sight of flying,
unstaying Echo, he renounced the pipe's unavailing sound.
XXXIX
ON A STATUE OF THE ARMED VENUS
AUTHOR UNKNOWN
Pallas said, seeing Cytherea armed, "O Cyprian, wilt thou that we go
so to judgment?" and she, laughing softly, "why should I lift a shield
in contest? if I conquer when naked, how will it be when I take arms?"
XL
ON THE CNIDIAN VENUS OF PRAXITELES
AUTHOR UNKNOWN
The Cyprian said when she saw the Cyprian of Cnidus, "Alas where did
Praxiteles see me naked?"
XLI
ON A SLEEPING ARIADNE
AUTHOR UNKNOWN
Strangers, touch not the marble Ariadne, lest she even start up on the
quest of Theseus.
XLII
ON A NIOBE BY PRAXITELES
AUTHOR UNKNOWN
From life the gods made me a stone; and from stone again Praxiteles
wrought me into life.
XLIII
ON A PICTURE OF A FAUN
AGATHIAS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account