Epigrams, Greek; Greek poetry -- Translations into English
XXX
SIMON THE OCULIST
NICARCHUS
If you have an enemy, Dionysius, call not down upon him Isis nor
Harpocrates, nor whatever god strikes men blind, but Simon; and you
will know what God and what Simon can do.
XXXI
SCIENTIFIC SURGERY
NICARCHUS
Agclaus killed Acestorides while operating; for, "Poor man," he said,
"he would have been lame for life."
XXXII
THE WISE PROPHET
LUCILIUS
All the astrologers as from one mouth prophesied to my father that his
brother would reach a great old age; Hermocleides alone said he was
fated to die early; and he said so, when we were mourning over his
corpse in-doors.
XXXIII
SOOTHSAYING
NICARCHUS
Some one came inquiring of the prophet Olympicus whether he should
sail to Rhodes, and how he should have a safe voyage; and the prophet
replied, "First have a new ship, and set sail not in winter but in
summer; for if you do this you will travel there and back safely,
unless a pirate captures you at sea."
XXXIV
THE ASTROLOGER'S FORECAST
AGATHIAS
Calligenes the farmer, when he had cast his seed into the land, came
to the house of Aristophenes the astrologer, and asked him to tell
whether he would have a prosperous summer and abundant plenty of corn.
And he, taking the counters and ranging them closely on the board, and
crooking his fingers, uttered his reply to Calligenes: "If the
cornfield gets sufficient rain, and does not breed a crop of flowering
weeds, and frost does not crack the furrows, nor hail flay the heads
of the springing blades, and the pricket does not devour the crop, and
it sees no other injury of weather or soil, I prophesy you a capital
summer, and you will cut the ears successfully: only fear the
locusts."
XXXV
A SCHOOL OF RHETORIC
AUTHOR UNKNOWN
All hail, seven pupils of Aristides the rhetorician, four walls and
three benches.
XXXVI
CROSS PURPOSES
NICARCHUS
A deaf man went to law with a deaf man, and the judge was a long way
deafer than both. The one claimed that the other owed him five months'
rent; and he replied that he had ground his corn by night; then the
judge, looking down on them, said, "Why quarrel? she is your mother;
keep her between you."
XXXVII
THE PATENT STOVE
NICARCHUS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account