Epigrams, Greek; Greek poetry -- Translations into English
This Garland or Anthology has only come down to us as forming the
basis of later collections. But the prefatory poem which Meleager
wrote for it has fortunately been preserved, and gives us valuable
information as to the contents of the Garland. This poem,[7] in which
he dedicates his work to his friend or patron Diocles, gives the names
of forty-seven poets included by him besides many others of recent
times whom he does not specifically enumerate. It runs as follows:
"Dear Muse, for whom bringest thou this gardenful of song, or who is
he that fashioned the garland of poets? Meleager made it, and wrought
out this gift as a remembrance for noble Diocles, inweaving many
lilies of Anyte, and many martagons of Moero, and of Sappho little,
but all roses, and the narcissus of Melanippides budding into clear
hymns, and the fresh shoot of the vine-blossom of Simonides; twining
to mingle therewith the spice-scented flowering iris of Nossis, on
whose tablets love melted the wax, and with her, margerain from sweet-
breathed Rhianus, and the delicious maiden-fleshed crocus of Erinna,
and the hyacinth of Alcaeus, vocal among the poets, and the dark-
leaved laurel-spray of Samius, and withal the rich ivy-clusters of
Leonidas, and the tresses of Mnasalcas' sharp pine; and he plucked the
spreading plane of the song of Pamphilus, woven together with the
walnut shoots of Pancrates and the fair-foliaged white poplar of
Tymnes, and the green mint of Nicias, and the horn-poppy of Euphemus
growing on these sands; and with these Damagetas, a dark violet, and
the sweet myrtle-berry of Callimachus, ever full of pungent honey, and
the rose-campion of Euphorion, and the cyclamen of the Muses, him who
had his surname from the Dioscori. And with him he inwove Hegesippus,
a riotous grape-cluster, and mowed down the scented rush of Perses;
and withal the quince from the branches of Diotimus, and the first
pomegranate flowers of Menecrates, and the myrrh-twigs of Nicaenetus,
and the terebinth of Phaennus, and the tall wild pear of Simmias, and
among them also a few flowers of Parthenis, plucked from the blameless
parsley-meadow, and fruitful remnants from the honey-dropping Muses,
yellow ears from the corn-blade of Bacchylides; and withal Anacreon,
both that sweet song of his and his nectarous elegies, unsown honey-
suckle; and withal the thorn-blossom of Archilochus from a tangled
brake, little drops from the ocean; and with them the young olive-
shoots of Alexander, and the dark-blue cornflower of Polycleitus; and
among them he laid amaracus, Polystratus the flower of songs, and the
young Phoenician cypress of Antipater, and also set therein spiked
Syrian nard, the poet who sang of himself as Hermes' gift; and withal
Posidippus and Hedylus together, wild blossoms of the country, and the
blowing windflowers of the son of Sicelides; yea, and set therein the
golden bough of the ever divine Plato, shining everywhere in
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account