Epigrams, Greek; Greek poetry -- Translations into English
Drink now and love, Damocrates, since not for ever shall we drink nor
for ever hold fast our delight; let us crown our heads with garlands
and perfume ourselves, before others bring these offerings to our
graves. Now rather let my bones drink wine inside me; when they are
dead, let Deucalion's deluge sweep them away.
XI
FLEETING DAWN
ASCLEPIADES
Let us drink an unmixed draught of wine; dawn is an hand-breadth; are
we waiting to see the bed-time lamp once again? Let us drink merrily;
after no long time yet, O luckless one, we shall sleep through the
long night.
XII
OUTRE-TOMBE
JULIANUS AEGYPTUS
Often I sang this, and even out of the grave will I cry it: "Drink,
before you put on this raiment of dust."
XIII
EARTH TO EARTH
ZONAS
Give me the sweet cup wrought of the earth from which I was born, and
under which I shall lie dead.
XIV
THE COFFIN-MAKER
AUTHOR UNKNOWN
I would have liked to be rich as Croesus of old was rich, and to be
king of great Asia; but when I look on Nicanor the coffin-maker, and
know for what he is making these flute-cases of his, sprinkling my
flour and wetting it with my jug of wine, I sell all Asia for
ointments and garlands.
XV
RETURNING SPRING
PHILODEMUS
Now is rose-time and peas are in season, and the heads of early
cabbage, O Sosylus, and the milky maena, and fresh-curdled cheese, and
the soft-springing leaves of curled lettuces; and do we neither pace
the foreland nor climb to the outlook, as always, O Sosylus, we did
before? for Antagoras and Bacchius too frolicked yesterday, and now
to-day we bear them forth for burial.
XVI
A LIFE'S WANDERING
AUTHOR UNKNOWN
Know ye the flowery fields of the Cappadocian nation? thence I was
born of good parents: since I left them I have wandered to the sunset
and the dawn; my name was Glaphyrus, and like my mind. I lived out my
sixtieth year in perfect freedom; I know both the favour of Fortune
and the bitterness of life.
XVII
ECCE MYSTERIUM
BIANOR
This man, inconsiderable, mean, yes, a slave, this man is loved, and
is lord of another's soul.
XVIII
THE SHADOW OF LIFE
THEOGNIS
Fools and children are mankind to weep the dead, and not the flower of
youth perishing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account